REKLAMA
Preklad slova „ bis vor das Haus ” z nemčiny do slovenčiny
- bis vor das Haus – až pred dom
- 20 km vor Prag – 20 km pred Prahou
- ab - bis – od - do(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- abfallen bis auf den Nullwert – poklesnúť až na nulovú hodnotu
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- abkaufen - ein Haus – odkúpiť - dom
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- absichern - vor Gefahr – zaistiť - pred nebezpečenstvom
- Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche, der – vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola
- Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
- ahnen vor – tušia
- ahnen vor – predvídajú
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle bis auf einen – všetci až na jedného
- alles bis aufs Hemd verlieren – všetko prehrať
- alles bis aufs Hemd verlieren – prísť aj o poslednú košeľu
- alles glänzt vor Sauberkeit – všetko sa ligoce čistotou
- alles wurde bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken – všetko sa vypilo do poslednej kvapky
- allgemeine Flächen (Gebäude, Haus) – spoločné priestory (budova, dom)
- als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- als Zeuge vor Gerich – ako svedok na súde
- Alter schützt vor Torheit nicht, der – starí blázni sú najhorší
- am Vorabend vor – večer pred
- Amt - vor dem Amt, das – úrad - pred úradom, na úrade
- anbaufähiges Haus – dom s možnosťou prístavby
- Angabe der Personalien vor Gericht, die – uvedenie osobných údajov na súde
- angrenzendes Haus – vedľajší dom
- Angst haben vor – mať strach z (koho, čoho)
- Angst vor, die – strach z
- Angst vor, die – strach pred
- Angst vor Arbeitslosigkeit, die – strach z nezamestnanosti
- Angst vor dem Alleinsein, die – strach zo samoty
- Angst vor der Arbeitslosigkeit, die – strach z nezamestnanosti
- Annahme der Lieferung vor Ort, die – prevzatie dodávky na mieste
- anstoßendes Haus – vedľajší dom
- Antrag kommt vor die Kammer, der – návrh bude predložený snemovni
- Antrag kommt vor die Kammer, der – návrh sa predloží snemovni
- Antrag kommt vor e Kammer, der – návrh bude predložený snemovne
- Anwesenheit vor Ort, die – prítomnosť priamo na mieste
- Arbeit rückt vor, die – práca napreduje
- Arbeit rückt vor, die – práca sa hýbe vpred
- Arbeitszeit vor Ort, die – pracovná doba na mieste
- auf Angst vor, der – zo strachu pred
- auf das Haus – na dom
- auf dem Haus lasten Schulden – dom je zaťažený hypotékou
- Auftreten vor Gericht, das – vystúpenie pred súdom
- Augen vor etwas verschließen, die – zažmúriť nad niečím oči
- aus Befürchtungen vor – z obavy pred (čím)
- aus Furcht vor – z obavy pred (čím)
- aus dem Haus, das – z domu
- aus dem Haus gehen – vychádzať z domu
- aus dem Haus ist, das – nie je doma
- aus ein bis zwei Metern Entfernung – zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov
- Ausbau vor Ort, der – výstuha na čelbe
- Ausfederung bis zum Anschlag, die – roztiahnutie pružiny až na doraz
- ausgewiesen durch - vor dem Notar – preukázal sa (čím) - pred notárom
- Aussage vor Gericht, die – výpoveď na súde
- Aussage vor Gericht durch Eidleistung bekräftigen, die – potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou
- Aussage vor Gericht durch Eideleistung bekräftigen, die – potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou
- aussagen vor Gericht – vypovedať pred súdom
- Ausstellung wird bis (...) gezeigt, die – výstava trvá do (...)
- austrudeln (bis zum Stillstand) – voľne sa dotočiť (až do zastavenia)
- außen vor – pomimo
- außen vor zu lassen – nechať bokom
- außer Haus, das – mimo dom
- außer sich sein vor Schmerz – byť bolesťou bez seba
- außer sich vor Schreck sein – byť bez seba od ľaku
- außer sich vor Schreck sein – byť hotový od strachu
- außer sich vor Schreck sein – byť údesom mimo seba
- Autoindustrie stellte vor, die – automobilový priemysel predstavil
- Axt im Haus erspart den Zimmermann, die – komu sa nelení, tomu sa zelení
- Axt im Haus erspart den Zimmermann, die – bez práce nie sú koláče
- Azo-bis-Isobutylronitril, das – azo-bis-izobutyronitril
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA