Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ bestehende Gesetze (pl.) ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

bestehende Gesetze (pl.) – platné zákony
bestehende Gesetze (pl.) – existujúce zákony
a. V. - angewandte Vorschriften (pl.) – použité trestnoprávne ustanovenie
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
AHB - Allgemeine Haftpflichtversicherungsbedingungen ( Pl.) – Všeobecné podmienky poistenia zákonnej zodpovednosti
AÖSp - Allgemeine Österreichische Speditionsbedingungen (pl.) – Všeobecné rakúske zasielateľské podmienky
ARAP- aktive Rechnungsabgrenzungsposten ( Pl.) – náklady budúcich období (účt.)
ARVB - Allgemeine Reiseversicherungsbedingungen (pl.) – Všeobecné podmienky cestovného poistenia
AV - angewandte Vorschriften (pl.) – použité predpisy
AV - angewendete Vorschriften (pl.) – použité predpisy
AVB - Allgemeine Versicherungsbedingungen (pl.) – Všeobecné poistné podmienky
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.) – Všeobecné zmluvné podmienky
AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.) – VZP - Všeobecné zmluvné podmienky
Abbruchskosten (pl.) (Bauw.), die – náklady na búranie (stav.)
abgefahrene Kilometer (pl.) – najazdené kilometre
abgegebene Stimmen (pl.) – odovzdané hlasy
abgegoltene Ansprüche (pl.) – uspokojené nároky
abgegrenzte Zinsansprüche (pl.) – rozlíšené nároky na úroky
abhängige Rechtsgeschäfte (pl.) – závislé právne úkony
Abschiebekosten (pl.) – vyhosťovacie náklady
abschließende Bestimmungen (pl.) – záverečné ustanovenia
abzugsfähige Spenden (pl.) – uznané dary
Abzüge - gesetzliche (pl.) – zrážky - zákonné
Adjutum, Pl. - Adjuten (öst.), das – odmena v skúšobnej dobe (rak.)
administrative Aufgaben (pl.) – administratívne úlohy
Advokatengebühren (pl.), die – odmena advokáta
Agenden, Pl. (öst.), die – úlohy, povinnosti, záväzky (rak.)
Agent-Geschäfte (pl.), die – obchody prostredníctvom zástupcu (fondy)
Agrarpreise (pl.), die – ceny v poľnohospodárstve
Akt, Pl. Akten (öst.) - e Akte (dt.), der – spis, akt
Aktenstücke (pl.), die – písomnosti
Aktienanlagen (pl.), die – investície do akcií (fondy)
Aktienindex-Derivate (pl.), die – deriváty na akciový index (fondy)
Aktienindex-Terminkontrakte (pl.) – termínované kontrakty na akciový index (fondy)
Aktionärrrechte (pl.), die – práva akcionárov
aktive Abgrenzungskonten (pl.) – prechodné účty aktív (účt.)
aktive Kursdifferenzen (pl.) – kurzové rozdiely aktívne
Aktivierungen (pl.), die – aktivácia (pl.)
aktuelle Angaben (pl.) – aktuálne údaje
alle vernünftige Anstrengungen (pl.) – rozumné úsilie
allfällige auftretende Schäden (pl.) /Bauw.) – prípadne vzniknuté škody (stav.)
allgemein verbindliche Rechtsvorschriften (pl.) – všeobecne záväzné právne predpisy
allgemeine Dienstleistungen (pl.) – nešpecifikované služby
allgemeine Festlegungen (pl.) – všeobecné ustanovenia
allgemeine Gerichte (pl.) – všeobecné súdy
Allgemeine Österreichische Speditionsbedingungen (pl.) – Všeobecné rakúske zasielateľské podmienky
allgemeine Rechtsgrundsätze (pl.) – všeobecné právne zásady
allgemeine Vertragsbedingungen (pl.) – všeobecné zmluvné podmienky
Altbestände (pl.), die – staré zásoby
Altersvorsorgekosten (pl.), die – náklady na dôchodkové zabezpečenie
amtliche Gebührentabellen (pl.) – úradné tabuľky poplatkov
Amtsräume (pl.) - vermieten, die – kancelárie - prenajať
an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb
an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – na veci sa neviažu práva tretích osôb
An- u. Umbauten (pl.), die – stavebné úpravy
Analysenmethoden (pl.), die – metódy analýz
Anarbeitungen (pl.) (Bauw.), die – práce (obecne) (stav.)
Anbauten und Umbauten (pl.), die – stavebné úpravy
andauernde Straftaten (pl.) – pokračujúce trestné činy
andere Umstände (Pl) – iný stav = pôv. iné okolnosti
andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.) – iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve
andere festgelegte Belege (pl.) – iné stanovené doklady
Anderskosten (pl.), die – druhotné náklady
Anderskosten (pl.), die – druhotné náklady
anderweitig nachteilige Bedingungen (pl.) – inak nevýhodné podmienky
anerkannte Wertpapiere (pl.) – uznávané cenné papiere (fondy)
Angabe - nach Angaben (pl.), die – údaj - podľa údajov
Angebotsunterlagen (pl.), die – ponukové podklady
angeerbte Eigenschaften (pl.) – zdedené vlastnosti
angefallene Kosten (pl.) – vzniknuté náklady
angefallene Kosten (pl.) wurden vergütet – vzniknuté náklady boli uhradené
angelaufene Zinsen (pl.) – vzniknuté úroky
angereifte Zinsen (pl.) – vzniknuté, nabehnuté úroky
angewendete Rechtsvorschriften (pl.) – použité trestnoprávne ustanovenie
angewendete Vorschriften (pl.) – použité predpisy
angewendete Vorschriften (pl.) – použité trestnoprávne ustanovenie
Angleichung an die Gesetze der EU, die – harmonizácia so zákonmi EÚ
angrenzende Häuser (pl.) – susedné domy
anknüpfende Vorschriften (pl.) – nadväzujúci predpisy
Anknüpfungstatsachen (pl.), die – nadväzujúci na skutočnosti
anteilmäßige Kosten (pl.) – pomerné náklady