Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ bei bestehenden langfristigen ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

bei bestehenden langfristigen Aufträgen – u existujúcich dlhodobých zakázok
bebt nicht klein bei – nezľavujte ani trochu
Befürchtung - es bestehe die Befürchtung, die – obava - dá sa obávať
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
behalten weiter die Ansicht bei – ponechať si ďalej názor
Behandlung bei hohen Temperaturen thermisch-mechanische, die – vysokoteplotné tepelno-mechanické spracovanie
bei – u (2.p.)
bei – pri (6.p.)
aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
abgucken bei – odkukať od (2.p.)
abgucken bei – prevziať od (2.p.)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abgucken bei – vidieť u (2.p.)
abnehmend bei Drehzahlanstieg Drehmomentverlauf – kvadratický vzrast momentu pri zvýšení počtu otáčok
Abschaltung der Klimaanlage bei Vollgas – odpojenie klimatizácie pri plnom otvorení škrtiacej klapky
Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der – strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy
Akquisition - bei der Akquisition, die – získavanie zákaziek - pri získavaní zákaziek
als wahrheitsgemäß erachten bei der Vernehmung – považovať za pravdivé pri vypočúvaní
Amenorrhoe bei Erkrankungen anderer endokriner Organe, die – amenorea pri iných endokrinopatiách
Amyloidose bei familiärem Mittelmeerfieber – amyloidóza pri familiárnej stredozemnej horúčke
an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb
an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – na veci sa neviažu práva tretích osôb
Anämie bei Infektionen, die – anémia pri infekciách
Anämie bei Nierenkrankheiten, die – nefrogénna anémia
Anämie bei Nierenkrankheiten, die – renálna anémia
anfallen bei (j-m /r Gewinn/) – pripadnúť komu (zisk)
anfragen bei – pýtať sa u (2.p.)
anfragen bei – vypytovať sa u (2.p.)
Anführung bei einer strafbaren Handlung, die – vodcovstvo pri trestnom čine
Anführung bei einer strafbaren Handlung, die – vodcovstvo pri trestnom čine
Angabe - bei Angabe, die – udanie - pri udaní (čoho)
Angabe - bei Angabe, die – udanie - pri udaní (čoho)
Angebot abgeben (bei der Steigerung), das – podať ponuku (pri dražbe)
angestellt bei einer Firma – zamestnaný vo firme
Angst bei konkreter Bedrohung, die – strach pri reálnom ohrození
anhalten (bei einer Raststätte) – zastaviť (na odpočívadle)
Ankunftsländer (bei Immigration), die – cieľové krajiny (pri imigrácii)
Anlassen bei hoden Temperaturen, das – popúšťanie pri vysokých teplotách
Anlassen bei hohen Temperaturen, das – popúšťanie pri vysokých teplotách
Anlassen bei mittleren Temperaturen, das – popúšťanie pri stredných teplotách
Anlassen bei niedrigen Temperaturen, das – popúšťanie pri nízkych teplotách
Antwort bei Dialogbetrieb, die – odpoveď v konverzačnom režime
anwesend sein bei – byť prítomný pri (čom)
Anwesenheit der Öffentlichkeit bei der Gerichtsverhandlung, die – účasť verejnosti na súdnom konaní
Anwesenheit der Öffentlichkeit bei der Gerichtsverhandlung, die – účasť verejnosti na súdnom jednaní
Anzeige bei der Polizei machen, die – podať oznámenie na polícii
Anzeige bei der Polizei machen, die – oznámiť na polícii
Anzeige bei der Polizei, die – oznámenie na polícii
Aortitis bei Lues, die – syfilitická aortitída
Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen, das – pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho)
Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei, das – pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho)
Arbeitszeiterfassung bei sämtlichen Arbeitnehmern, die – evidencia pracovnej doby u všetkých zamestnancov
Arthritis bei Whipple-Krankheit, die – artritída pri Whippleovej chorobe
Arznei schlug bei ihm an, die – lieky mu pomohli
auf einem Vertrag bestehen – trvať na zmluve
auf seinem Kopf bestehen – stavať sa na hlavu
auf seinem Kopf bestehen – vzdorovať
auf seinem Kopf bestehen – byť tvrdohlavý ako baran
auf seinem Kopf bestehen – postaviť si hlavu
auf seinen Forderungen bestehen – trvať na svojich požiadavkách
Auftragseingang bei, der – obdržanie objednávky (kým)
Auftragseingang bei, der – obdržanie objednávky (kým)
aus Chylus bestehend – chylózny
aus Fibrillen bestehend – fibrilárny
aus Hormonen bestehend – hormonálny
aus Hyalin bestehend – hyalínny (týk. sa hyalínu)
aus Mineralstoffen bestehend – minerálny
aus Sarkoplasma bestehend – sarkoplazmatický
aus Serum bestehend – serózny (zložený zo séra)
aus Serum und Fibrin bestehend – sérofibrinózny
aus Wirbeln bestehend – vertebrálny
aus zahlreichen Lappen bestehend – mnoholalokový
ausbieten bei einer Lizitation – vyvolať pri dražbe
ausgenommen bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit – okrem úmyslu a hrubej nedbalosti
ausgenommen bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit – s výnimkou úmyslu a hrubej nedbalosti
ausgliedern den Punkt bei den Verhandlungen – vyčleniť bod pri jednaní
Ausrollen bei der Landung, das – dojazd pri pristávaní
Ausschüttung bei Liquidation, die – rozdelenie likvidačného zostatku
Aussteuerwinkel (bei Thyristorsatz), der – uhol zapnutia (tyristora)
außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit – s výnimkou úmyslu alebo hrubej nedbalosti
automatische Buchstabenumschaltung bei Empfang des Zwichenraumzeichens, die – automatické preradenie pri medzere
Änderungen bei nicht finanzwirksamen Operationen, die – úpravy pri nepeňažných operáciách