Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „bei allem, was mir lieb und te” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
bei allem, was du tust, bedenke das Ende → pamätaj vždy na zadné kolieskapamätaj vždy na zadné kolieska
 → maj vždy zadné dvierka otvorenémaj vždy zadné dvierka otvorené
bei allem, was mir lieb und teuer ist → pri všetkom, čo mi je drahépri všetkom, čo mi je drahé
aber das werde ich mir nicht gefallen lassen → ale to si nenechám dovoliťale to si nenechám dovoliť
allem → všetkýmvšetkým
allem Anschein nach → ako sa zdáako sa zdá
 → podľa všetkéhopodľa všetkého
allem Anscheun nach → ako sa zdáako sa zdá
alles Weitere erfahren Sie von mir → všetko ďalšie sa dozviete odo mňavšetko ďalšie sa dozviete odo mňa
alles in allem → celkomcelkom
 → celkovocelkovo
 → koniec koncovkoniec koncov
 → v konečnom súčtev konečnom súčte
 → celkovo vzatécelkovo vzaté
 → a celkom na konieca celkom na koniec
alles in allem gesehen → celkovo vzatocelkovo vzato
alles ist mir verleidet → nič ma netešínič ma neteší
alles tut mir weh → všetko ma bolívšetko ma bolí
als er es mir sagte → keď mi to povedalkeď mi to povedal
als er mir es sagte → keď mi to povedalkeď mi to povedal
an dieser Sache liegt mir sehr → na tom mi veľmi záležína tom mi veľmi záleží
an mir soll es nicht fehl → splním svoju úlohusplním svoju úlohu
an mir vorbei → mimo mňamimo mňa
Arzt empfahl mir, der → lekár mi doporučillekár mi doporučil
Arzt hat mir Pulver verordnet, der → lekáa mi predpísal liekylekáa mi predpísal lieky
Arzt hat mir Pulver verschrieben, der → lekár mi predpísal tabletkylekár mi predpísal tabletky
Atem ist mir beengt, der → dych sa mi krátidych sa mi kráti
auf die paar Kronen kommt es mir nicht an → tých pár korún mi nebude chýbaťtých pár korún mi nebude chýbať
aus allem Wolken fallen → spadnúť z nebaspadnúť z neba
aus allem etw. herausschlagen → zo všetkého niečo vytĺcťzo všetkého niečo vytĺcť
aus mir → zo sebazo seba
 → zo mňazo mňa
außer allem Zweifel, der → nadovšetku pochybnosťnadovšetku pochybnosť
 → mimo všetku pochybnosťmimo všetku pochybnosť
außer mir → okrem mňaokrem mňa
Bad tut mir wohl, das → kúpeľ mi robí dobrekúpeľ mi robí dobre
Bauch tut mir weh, der → bolí ma bruchobolí ma brucho
behagt mir → blaží mablaží ma
bei allem Respekt, der → pri všetkej úctepri všetkej úcte
bei allem berechtigten Lob → pri všetkej oprávnenej chválepri všetkej oprávnenej chvále
bei allem dem → pri tom všetkompri tom všetkom
bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe → pri tomto pohľade mi stuhla krv v žiláchpri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách
 → pri tomto pohľade som sa zdesilpri tomto pohľade som sa zdesil

Naposledy hľadané výrazy

1. bei allem, was mir l… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.