Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ bedenke nur e Folgen ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

bedenke nur e Folgen – len pomysli na následky
ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
Abdeck-E-Schicht, die – horná iónosferická vrstva
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
aber nicht nur – ale nie iba
abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt) – odviesť (komu - daň finančnému úradu)
abgesondert verfolgt – oddelene prenasledovaný
ablegen - e Prüfung – vykonať - skúšku
ablegen - e Prüfung – podrobiť sa skúške
ablegen - e Rechtssache – odložiť - právnu vec
Ablichtung - e Ablichtung anfertigen, die – fotokópia - zhotoviť fotokópiu
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abnützen = abnutzen - e Autoreifen – opotrebovať - pneumatiky
Abruf - e Ware abrufen, der – pohľadávka - objednaného tovaru
abrufen - e Ware abrufen – vystaviť odvolanie na tovar
abschaffen - e Todesstrafe – zrušiť trest smrti
abschwächen - e Glaubwürdigkeit – oslabiť - hodnovernosť
Absorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe), das – absorpčný princíp (uloženie jedného trestu)
absteigende Folge – zostupná postupnosť
abverlangen - e Bargeldbeträge – požadovať - peňažné čiastky v hotovosti
abzahlen - e Schulden – splácať - dlhy
Akt, Pl. Akten (öst.) - e Akte (dt.), der – spis, akt
alle Folgenden – všetci ďalší
alle Folgenden – všetci ostatní (pl.)
alle Folgenden – ďalšie
alle Folgenden – všetky ďalšie
alle Folgenden – všetky nasledovné
alle Folgenden – všetky nasledujúce
alle folgenden – všetci ďalší
alle folgenden – ostatní (napr. ľudia)
alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
alles dreht sich nur ums Geld – všetko sa točí len okolo peňazí
alles ist nur Schall und Rauch – všetko je len klam a mam
alphabetische Folge, die – abecedné poradie
als Folge – ako následok (2.p.)
als nächstes folgt – nasledujúci
am Rande, nur am Rande – na okraj, iba na okraj
am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu
am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC
am folgenden Morgen – na nasledujúce ráno
am folgenden Morgen – na ďalšie ráno
am folgenden Tag – druhého dňa
am folgenden Tag – na nasledujúci deň
Amtshandlung - e Vornahme der A., die – úkon úradný - prevedenie úr. úkonu
an dem auf die Zustellung des Bescheides folgenden Tag – nasledujúci deň po doručení výmeru
an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen – začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede
an dem folgenden Tag nach – deň nasledujúci po dni, kedy bude (...)
an den folgenden Tagen – v nasledujúcich dňoch (4.p.)
an e Macht gelangen – dostať sa k moci
an e Presse appellieren – obrátiť sa na tlač
an e Presse appellieren – obrátiť sa k novinárom
an ihm ist alles nur Pomp – na ňom je všetko samá pompa
anberaumen - e Streitverhandlung – nariadiť - jednanie
anderweitig Verfolgte, der – iným spôsobom stíhaný
anderweitig Verfolgte, der – oddelene stíhaný
anderweitig verfolgte Täter, der – iným spôsobom stíhaný páchateľ
anderweitig verfolgte Verbrecher, der – oddelene stíhaný zločinec
anderweitig verfolgt – iným spôsobom stíhaný
anerkennen - e Unterschriften – uznať za vlastné - podpisy
anerkennen - e Unterschrift – uznať podpis za vlastný
anfertigen - e Kopie anfertigen – zhotovenie kópie
anfertigen - e Kopien anfertigen – zhotoviť kópiu
angebracht - e angebrachte Reklametafel – pripevnený - pripevnená reklamná tabuľa
angefangenes Jahr erregte Bedenken – začatý rok vzbudzoval pochybnosti
Ank. - e Ankunft – príj. - príjazd
ankündigen - e Steigerung – oznámiť - dražbu
anomale E-Schicht – mimoriadna vrstva E
Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...), die – stotožniť sa s názorom
Anteil E, der – akcie triedy E
Antrag kommt vor e Kammer, der – návrh bude predložený snemovne
Antworten folgen, die – odpovede nasledujú
Anwaltskammer - e Berufsvereinigung der Anwälte (dt.), die – Advokátska komora - profesionálne združenie advokátov (nem.)
Arbeit an e Arbeiter verteilen, die – prideliť prácu robotníkom
Arbeit verfolgen – sledovať prácu
arithmetische Folge – aritmetická postupnosť
auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade sa varí s vodou
auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade chlieb s dvomi kôrkami
auch nur begonnener Kalendermonat – aj začatý kalendárny mesiac
auf Lebenszeit - e Strafe – na doživotie - trest
auf Leid folgt Freud – po búrke býva kľud
auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist – odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel