Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ als die Sache gefährlich wurde ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

als die Sache gefährlich wurde – keď sa vec stávala nebezpečnou
A und O der Sache, das – alfa a omega
ALS, die – ALS
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ALS, die – amyotrofická laterálna skleróza (ALS)
ALS auch – ALS tiež
abberufen als Geschäftsführer – odvolať z funkcie jednateľa
aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik
Abgabe der Sache an anderen Richter, die – predanie veci inému sudcovi
Abgabe der Sache an anderen Richter, die – odovzdanie veci inému sudcovi
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abgabenfälligkeit wurde schriftlich festgelegt, die – splatnosť poplatkov bola stanovená písomne
abgeführt wurden – boli odvážaní
abgeführt wurden – boli odvedení
abgehalten wurde – prebiehalo
abgelehnt wurden – boli odmietnuté
abgemachte Sache, die – hotová vec
abgenommen wurde – odobrané
abgeschwächt wurde – bol oslabený
abgeschwächt wurde – bol zmiernený
abgetane Sache – vybavená záležitosť
abhandengekommene Sache, die – pohrešovaná vec
ablehnen als Zeuge – odmietnuť ako svedka
Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung – vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu
akademische Würde – dôstojnosť
akademische Würde – vážnosť
Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die – akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy
alle wurden hingerissen – všetci boli unesení
alles wurde bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken – všetko sa vypilo do poslednej kvapky
alles wurde hingerissen – všetci boli unesení
alles wurde hingerissen – všetci boli nadšení
alles wurden hingerissen – všetci boli nadšení
als – ako (1.p.)
als – ako (4.p.)
als – keď (1.p.)
als – akoby (vo význame ako keby)
als – než
als – ak
als - andere Werte als (...) – iné hodnoty než (...)
als 20-Jähriger – ako dvadsaťročný
als 20-jähriger – ako dvadsaťročný
als Abstand zahlen – zaplatiť ako odstupné
als Achte – ako ôsma
als Achter – ako ôsmy
als Achtes – ako ôsme
als Andenken – ako pamiatka
als Andenken – ako suvenír
als Andenken mitnehmen – vziať si na pamiatku
als Anhaltspunkt zu verstehen – pochopiť orientačný bod
als Anhaltspunkt zu verstehen – pochopiť iba ako orientačný bod
als Anlage – v prílohe
als Anlage 1 beigefügt werden – uvedený v prílohe č. 1
als Anlage angeschlossen sein, die – byť obsiahnutý v prílohe
als Anlage beigefügt – obsadený v prílohe
als Anlage beigefügt werden – uvedený ako príloha
als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
als Anstandsdame begleiten – robiť gardedámu
als Anstandsdame dienen – robiť gardedámu
als Antwort, die – ako odpoveď
als Anzahlung – ako záloha
als Argument bringen – argumentovať
als Argument führen – argumentovať
als Ausdruck des freien und ernsthaften Willens – na základe pravej a slobodnej vôle
als Ausgangspunkt – ako východisko
als Außenseiter gehandelte – za outsaidra považovaný (1.p.)
als Autor – ako autor
als Autor – v mene autora
als Autorität, die – ako autoritu
als Bauleiter – ako stavbyvedúci
als Beamten anstellen – ustanoviť úradníkom
als Bedrohung – ako hrozbu
als Bedrohung – ako pohrozenie
als Begleiter – ako sprievodca
als Beilage zum Protokoll beigefügt – príloha, je obsiahnutá v prílohe k zápisu
als Berlusconi verkleidet – prezlečená za Berlusconiho
als Betrug qualifizieren – označiť za podvod
als Betrug qualifizieren – prehlásiť za podvod
als Betrug qualifizieren – uznať za podvod
als Beweis – na dôkaz (čoho)
als Beweis dafür – na dôkaz toho
als Beweis dessen – na dôkaz toho