REKLAMA
Preklad slova „ Wind um die Ecke schaufeln ” z nemčiny do slovenčiny
- Wind um die Ecke schaufeln – liať vodu do mora
- Wind um die Ecke schaufeln – nosiť drevo do lesa
- das Wind um die Ecke schaufeln – je to ako naberať vodu do sita(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- -Eck – uholník
- 6-Eck, das – šesťuholník
- abgerundete Ecke, die – zaguľatený roh
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – nastaviť os šikmo o uhol 6
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – našikmiť os o uhol 6
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – nastaviť os šikmo o uhol 6°
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – zošikmiť os o uhol 6°
- ageostrophischer Wind – ageostrofický vietor
- alle Ecke kennen – poznať všetky zákutia
- alle Sorgen in den Wind schlagen – hodiť starosti za hlavu
- allein um sich – sama o sebe
- alles dreht sich nur ums Geld – všetko sa točí len okolo peňazí
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- am Eck – na rohu
- an allen Ecken und Enden – vo všetkých kútoch
- an allen Ecken und Enden – na všetkých koncoch
- an allen Ecken und Enden – všade
- an allen Ecken und Kanten – vo všetkých kútoch
- an allen Ecken und Kanten – na všetkých koncoch
- an allen Ecken und Kanten – všade
- an der Ecke – na rohu
- an die Ecke – na roh
- an jeder Ecke – na každom rohu
- Anfrage um Überlassung, die – prosba o prenechanie
- angefeuchteter Wind – vlhký vietor
- angehen um Rat – požiadať o radu
- Angst um sein Leben, die – strach o svoj život
- ansuchen um – uchádzať sa o (4.p.)
- ansuchen um – žiadať o (4.p.)
- Arbeit rund um die Uhr, die – nepretržitá práca
- arbeitet um – prerobí
- ass um – objedal
- Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der – žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
- Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der – žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
- auf den Ecken – v rohoch
- auf den Ecken – na hranách
- auf den Ecken – na nárožiach
- auflandiger Wind – morský vietor (smerujúci z mora na pevninu)
- aufstocken um eine Etage – zvýšiť o jedno poschodie
- Auge um Auge, das – oko za oko
- Auge um Auge, Zahn um Zahn – oko za oko, zub za zub
- Austrittskante der Schaufel, die – výstupná hrana lopatky
- automatisch um – automaticky
- Ähren rauschen im Wind, die – klasy šumia vo vetre
- ändert um – prerobí
- ängstligeb sich um – strachovať sa o
- ängstligen sich um – strachovať sa o
- bangen (um jn) – báť sa (o koho)
- bangen um – báť sa o
- bangen um – strachovať sa o
- Bangen um das Leben, das – obavy o život
- Bangen ums Leben – obavy o život
- bat um Gnade – prosil o milosť
- bauten um – prestavali
- Bälle genau in die Ecke plazieren, die – umiestňovať lopty presne do rohu
- Bälle genau in die Ecke plazieren, die – tráfať lopty presne do rohu
- bei Wind und Wetter – za každého počasia
- bei Wind und Wetter – aj pri zlom počasí
- bei einem Autounfall ums Leben kommen – zabiť sa pri autonehode
- bei in Wind und Wetter – za každého počasia
- beim Unglück ums Leben kommen – prísť pri nešťastí o život
- Belastungen der Waren um, die – zdanenie tovaru o
- bemühen sich um – usilovať sa o
- bemühen sich um etwas – snažiť sa o
- bemühen um (etw.) – snažiť sa o (4.p., čo)
- bemühen um (etw.) – snažiť sa o (niečo)
- Bemühung um etw., die – snaha o čo
- Bemühung um neue Kontakte, die – úsilie o nové kontakty
- bereitete ums Leben – pripravil o život
- besorgt sein (um jn) – obávať sa (koho)
- beständiger Wind – stály vietor
- beten um – modliť sa za (4.p.)
- bewerben sich um – uchádzať sa o
- bewerben sich um etw. – uchádzať sa o čo
- Bewerbungsgesuch um eine Stelle, das – žiadosť o zamestnanie
- Bewerbungsgesuch um eine Stelle, das – žiadosť o zamestnanie
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA