REKLAMA
Preklad slova „ Kraftfahrzeug zum Einzeltransport gegen Vergütung ” z nemčiny do slovenčiny
- Kraftfahrzeug zum Einzeltransport gegen Vergütung, das – taxík
- Abdeckung gegen Späneflug, die – kryt proti odlietavaniu triesok
- abgrenzen gegen – vymedziť voči (4.p.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abkommen zum Schutz, das – dohoda na ochranu (2.p.)
- Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
- Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
- Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
- Abneigung gegen, die – averzia voči
- Abneigung gegen etwas, die – averzia voči niečomu
- Abrichtwerkzueg zum Handabrichten, das – zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie
- Absicherung gegen, die – zaistenie pred (čím) (fondy)
- abstimmen gegen – hlasovať proti
- Abstoßungsreaktion des Empfängers gegen ein transplantiertes Spendeorgan, die – reakcia hostiteľa proti štepu
- Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi
- Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host
- Abzweigleitung zum Zähler, die – odbočka k elektromeru
- agieren gegen – jednať proti (3.p.)
- Aktien zum Nennbetrag, die – akcie s menovitou hodnotou
- Akzept gegen Dokumente, das – akcept proti predloženiu dokladu
- allergisch gegen – alergický na (4.p.)
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko dobré v Novom roku
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko najlepšie v Novom roku
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- alles ist zum Teufel – všetko vzal čert
- alles wird sich zum Guten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Guten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles zum Besten kehren – obrátiť všetko na dobré
- alles zum Guten kehren – obrátiť všetko na dobré
- als Beilage zum Protokoll beigefügt – príloha, je obsiahnutá v prílohe k zápisu
- andrehen zum Garn – prikrúcať ku priadzi
- andringen gegen – dorážať na
- andringen gegen – dotierať na
- Aneiferung zum Verbrechen, die – podnecovanie k zločinu
- Anfahrsperre gegen feste Bremsen, die – brzdová závora rozjazdu
- Anfahrtsweg zum Gelände, der – príjazdová komunikácia k areálu
- Anfrage zum Verkauf, die – záujem o predaj
- Angaben zum Kraftfahrzeug, die – údaje o vozidle
- Angebot zum Kauf einer Liegenschaft, das – ponuka ku kúpe nehnuteľnosti
- Angebot zum Kauf von Aktien, das – ponuka k nákupu akcií
- Angebot zum Mitmachen, das – návrh k spolupráci
- Angeschuldigte - derjenige, gegen den Anklage erhoben worden ist, der – obžalovaný - obžalovaným sa označuje obvinený po nariadení hlavného pojednávania
- Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist – obvinený - obdobie medzi vznesením obžaloby a hlavným pojednávaním
- Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist – obvinený - od vznesenia obžaloby do hlavného pojednávania
- Angriff gegen, der – útok proti (komu, čomu)
- Angriff gegen Beamten, der – útok na verejného činiteľa
- Angriff gegen Beamte, der – útok na verejných činiteľov (pl.)
- Anhang zum Vertrag, der – príloha k zmluve
- ankämpfen gegen – bojovať proti (3.p.)
- ankämpfen gegen – potierať (4.p.)
- ankämpfen gegen – potlačovať (4.p.)
- ankämpfen gegen – zápasiť s (7.p.)
- Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die – obžaloba (niekoho za krádež)
- Anklage gegen den Präsidenten in der Angelegenheit des Landesverrates, die – obžaloba proti prezidentovi vo veci vlastizrady
- Anklage gegen jemanden erheben, die – žalovať niekoho
- Anklage gegen jn. – obžaloba na
- ankönnen gegen jn – bezmocný (voči komu)
- Anmeldung zum Handelsregister, die – prihlásenie do obchodného registra
- Anmeldung zum Handelsregister, die – návrh na zápis do OR (nem.); voľne
- Anmeldung zum Konkurs, die – prihláška do konkurzu
- Anmeldung zum Wettbewerb, die – prihláška na konkurz
- Anmeldung zum Wettbewerb, die – prihláška do súťaže
- Annahme des Wertpapiers zum Börsengeschäft, die – prijatie cenného papieru k burzovému obchodu
- anprallen (gegen etw.) – naraziť (do čoho)
- anrechnen gegen (etw.) – započítať voči (čomu)
- anrechnen gegen etw. – započítať voči (čomu)
- Anreiz zum Niesen, der – dráždenie na kýchanie
- anrennen gegen – naraziť na (4.p.)
- anrennen gegen – vraziť do (2.p.)
- Anschuldigung - gegen (j-n), die – obvinenie (koho)
- Anspruch gegen (j-n), der – nárok voči (komu)
- Anspruch gegen (j-n geltend machen) – uplatniť nárok voči (komu)
- anstellen Drehmeißel zum Schnitt – nastaviť nôž na rezanie
- anstellen Drehmeißel zum Schnitt – pripraviť nôž k rezu
- anstiften - zum Diebstahl – navádzať - ku krádeži
- Anstiftung zum Mord, die – podnecovanie k vražde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA