REKLAMA
Preklad slova „ Hinweis für (etwas) ” z nemčiny do slovenčiny
- Hinweis für (etwas) – dôkaz (čoho)
- Hinweis für etwas – dôkaz (čoho)
- Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das – povrchové dobývacie metódy(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abend für Abend, der – večer čo večer
- Abfindung für (etw.), die – Vyrovnanie (peňažné)
- Abfindung für (etw.), die – vyrovnanie (peňažné)
- Abgabeeinrichtung für Reifenluft, die – zariadenie na hustenie vzdušníc
- Abgabefrist für Kontrollberichte, die – lehota pre predloženie kontrolných výkazov
- Abgabetermin für Kontrollberichte, der – lehota pre predloženie kontrolných výkazov
- Abgeneigtheit zu etwas, die – odpor k čomu
- Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das – rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu
- abhängen von etwas – závisieť na čom
- abhängig sein von etwas – závisieť na čom
- abholen etwas – vyzdvihnúť si niečo
- Abkauf für den Kurs, der – odkúpenie za kurz
- Ablegetisch für Werkzeuge, der – stôl na odkladanie nástrojov
- Ablegetisch für Werkzeuge, der – odkladací stôl pre nástroje
- Abneigung gegen etwas, die – averzia voči niečomu
- Absatzfrontandrückapparat für Louis-XV Absätze, der – stroj na lisovanie fronty krčkových opätkov
- absehen von etwas – upustiť od čoho
- Absetzung degressive für Abnutzung, die – opotrebenie vyjadrené degresívnym odpisom
- Absetzung für Abnutzung-Satz, der – sadzba odpisu za opotrebenie
- Absetzung für Abnutzung, die – odstavenie z dôvodov opotrebovania
- Absetzung lineare für Abnutzung, der – opotrebenie vyjadrené lineárnym odpisom
- absolute Gewißheit haben über (etwas) – mať absolútnu istotu o (čom)
- Abstellgleis für Förderwagen, das – odstavná koľaj pre prázdné vozy
- Abstellgleis für Förderwagen, das – odstavná koľaj pre vyprázdnené vozy
- abstimmen für – hlasovať pre
- abstimmen über etwas – hlasovať o čom
- Abteil für Mütter und Kleinkinder, das – oddelenie pre matky s deťmi
- Abteil für Raucher, das – oddelenie pre fajčiarov
- Abteil für Raucher, das – fajčiarske oddelenie
- Abteilung für Arbeit und Löhne, die – Oddelenie pre prácu a mzdy
- Abteilung für Arbeit und Löhne, die – útvar práce a miezd (PAM)
- Abteilung für Chirurgie – chirurgické oddelenie
- Abteilung für Denkmalpflege – odbor pamiatkovej starostlivosti - OPP
- Abteilung für Finanzen, die – finančné oddelenie
- Abteilung für Finanzen, die – oddelenie pre financie
- Abteilung für Technische Kontrolle, die – útvar technickej kontroly
- Abteilung für Umweltschutz – referát životného prostredia - RŽP
- Abteilung für außerordentliche Handels- und politische Maßnahmen und Antidumping – oddelenie mimoriadnych obchodno politických opatrení a antidumpingu - MPO
- Abteilung für außerordentliche Handels- und politische Maßnahmen und Antidumping – oddelenie obchodno politických opatrení a antidumpingu - MPO
- Abteilung für den Aufbau – odbor výstavby - OV
- Abteilung für den Aufbau – odbor výstavby
- Abteilung für den Aufbau – OV - odbor výstavby
- Abteilung für die Gebietsplanung – ÚP odbor územného plánovania
- Abteilung für innere Krankheiten, die – interné oddelenie
- Abteilung für intensive Pflege, die – jednotka intenzívnej starostlivosti
- Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die – oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných
- Abteilung für zivilrechtliche Sachen, die – oddelenie pre občianskoprávne záležitosti
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
- Abzug für die Erwerbssteuer, der – zrážka dane zo mzdy
- Achse für erschwerte Betriebsbedingungen – náprava na ťažkú prevádzku
- Achse für erschwerte Betriebsbedingungen – zosilnená náprava
- achten auf etwas – dbať
- achten auf etwas – dbať načo
- Adapter für Anzeige, der – adaptér zobrazenia zariadenia
- Adressierung für direkten Zugriff, die – priame adresovanie
- Afa - Abschreibung für Abnutzung, die – odpisy
- AiP - Abteilung für intensive Pflege, die – JIP - jednotka intenzívnej starostlivosti
- AiP - Abteilung für intensive Pflege, die – JIP - jednotka intenzívnej starostlivosti
- Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die – akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy
- alle für einen – všetci za jedného
- alle für einen Mann – jeden za všetkých, všetci za jedného
- alle für einen und einer für alle – jeden za všetkých, všetci za jedného
- alle für einen, einer für alle – jeden za všetkých, všetci za jedného
- alle haben etwas gewusst – všetci niečo vedeli
- alle stehen für einen und einer steht für alle – jeden za všetkých, všetci za jedného
- alles tun für das Wohl des Menschen – urobiť všetko pre blaho človeka
- als Grund für – ako dôvod (2.p.)
- als Sicherheit für – k zaisteniu (čoho)
- als Sicherheit für die Ansprüche – k zaisteniu nárokov
- als auch für – ako aj pre
- als ob er etwas gehört hätte – akoby niečo počul
- Altersgrenze, die für die normale Alterspensionierung maßgebend ist, die – veková hranica, rozhodujúca na odchod do dôchodku
- Altersgrenze, die für die normale Alterspensionierung maßgebend ist, die – veková hranica odchodu do dôchodku
- am Rand von etwas stehen – byť na pokraji niečoho
- am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen – podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti
- am Zentrum für theoretische Studien – v centre teoretických štúdií
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA