REKLAMA
Preklad slova „ Geschäft wird um zehn Uhr geöffnet ” z nemčiny do slovenčiny
- Geschäft wird um zehn Uhr geöffnet, das – obchod sa otvára o 10 hodine
- ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abgebildet wird – bude zobrazený
- abgebildet wird – zobrazeným
- abgepumt wird – odčerpávaný
- abnehmen wird – prevezme
- abnehmen wird – odoberie
- abschließen - ein Geschäft – uzavrieť obchod
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
- abwickeln - ein Geschäft – uzavrieť obchod
- abwickeln - ein Geschäft – uskutočniť obchod
- abwickeln ein Geschäft – uzavrieť obchod
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – nastaviť os šikmo o uhol 6
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – našikmiť os o uhol 6
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – nastaviť os šikmo o uhol 6°
- Achse um eisen Winkel von 6°stellen – zošikmiť os o uhol 6°
- acht der zehn – ôsmy z desiatich (2.p.)
- akzeptiert wird – bude akceptovaný
- allein um sich – sama o sebe
- alles Mögliche machen wird – spraví všetko možné
- alles anders wird – všetko sa zmení
- alles anders wird – všetko bude inak
- alles dreht sich nur ums Geld – všetko sa točí len okolo peňazí
- alles wird gut – všetko bude dobré
- alles wird sich zum Guten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Guten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten wenden – všetko sa v dobré obráti
- als Termin wird der (...) vorgesehen – ako termín sa stanoví ... (+ dátum)
- am acht Uhr – na ôsmu hodinu
- am acht Uhr – okolo ôsmej hodiny
- ambulantes Geschäft, das – ambulantný obchod
- Amerika-Geschäft, das – americký obchod
- an jedem Finger zehn haben – mať nápadníka na každom prste
- Anfrage um Überlassung, die – prosba o prenechanie
- angeben wie zehn nackte Neger – naťahovať si tričko
- angeben wie zehn nackte Neger – vyťahovať si triko
- angeben wie zehn nackte Neger – vyťahovať sa ako tričko
- angeboten wird – ponúka sa
- angehen um Rat – požiadať o radu
- angenommen wird – je prijatý
- angestrebt wird – usiluje sa
- angestrebt wird – snaží sa
- angewendet wird – používa
- angezeigt wird – zobrazeným
- Angst um sein Leben, die – strach o svoj život
- ansuchen um – uchádzať sa o (4.p.)
- ansuchen um – žiadať o (4.p.)
- Antrag wird angenommen, der – návrh je prijatý
- Arbeit rund um die Uhr, die – nepretržitá práca
- Arbeit wird ihm zum Spiel, die – prácu ľahko zvláda
- Arbeit wird ihm zum Spiel, die – práca sa mu stáva zábavou
- arbeitet um – prerobí
- ass um – objedal
- astronomische Uhr – astronomické hodiny
- Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der – žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
- Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der – žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu
- auch dein Tag wird kommen – príde aj tvoja doba
- auch dein Tag wird kommen – tvoj deň ešte len príde
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade sa varí s vodou
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade chlieb s dvomi kôrkami
- auf den Preis wird nicht gesehen – na cene nezáleží
- auf den Preis wird nicht gesehen – cena nie je rozhodujúca
- auf den Preis wird nicht gesehen – cena nerozhoduje
- auf den Preis wird nicht gesehen – na cenu sa nehľadí
- auf ein Geschäft – obchodu
- auf zehn Jahre – na desať rokov
- auffressen wird – zožierať bude
- aufgetragen wird – nanesený
- aufheben, der Ersatz der Kosten wird aufgehoben – nepriznať, náhrada nákladov sa nepriznáva
- aufhören wird – prestane
- aufstocken um eine Etage – zvýšiť o jedno poschodie
- aufteilen; das Kapital wird in 10 Aktien aufgeteilt – rozdeliť; základný kapitál sa delí na 10 akcií
- Auge um Auge, das – oko za oko
- Auge um Auge, Zahn um Zahn – oko za oko, zub za zub
- aus Übel wird Ärger – je to čím ďalej tým horšie
- aus alt wird neu – zo starého je nové
- aus dem wird noch etwas – urobí kariéru
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA