Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Bush-Rede” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Bush‑Rede, die → prejav Bushaprejav Busha
abhängige Rede, die → nepriama rečnepriama reč
auf eine Rede eingeht → nadväzuje na prejavnadväzuje na prejav
Bush → Bush (3.p.)Bush (3.p.)
das hat mir die Rede verschlagen → vzalo mi to rečvzalo mi to reč
 → nevydal som zo seba ani slovanevydal som zo seba ani slova
das hat mir e Rede verschlagen → nad tým som stratil rečnad tým som stratil reč
 → potom som nevydal zo seba slovopotom som nevydal zo seba slovo
das ist nicht der Rede wert → to nestojí za rečto nestojí za reč
 → že sa ti chce o tom hovoriťže sa ti chce o tom hovoriť
das ist seit jeher meine Rede → to vždy vravímto vždy vravím
 → to vždy tvrdímto vždy tvrdím
das steht hier nicht in Rede → o tom tu nie je rečo tom tu nie je reč
 → to nie je na programe dňato nie je na programe dňa
 → o to tu nejdeo to tu nejde
davon war mit keinem Wort die Rede → o tom nebolo ani zmienkyo tom nebolo ani zmienky
davon war nie die Rede → o tom nebola nikdy rečo tom nebola nikdy reč
davon war noch nicht die Rede → o tom sme ešte nehovorilio tom sme ešte nehovorili
 → o tom ešte nebola rečo tom ešte nebola reč
 → o tom sme ešte nediskutovalio tom sme ešte nediskutovali
 → o tom nepadlo ešte ani slovoo tom nepadlo ešte ani slovo
der langen Rede kurzer Sinn → stručne povedanéstručne povedané
der langen Rede kurzer Sinn ist → stručný zmysel tejto dlhej reči jestručný zmysel tejto dlhej reči je
die Rede beschließen → zakončiť rečzakončiť reč
 → dohovoriťdohovoriť
die Rede davon → reč o tomreč o tom
die Rede ist → reč jereč je
die Rede sein → reč bude oreč bude o
die Rede war → bola rečbola reč
die gebundene Rede → viazaná rečviazaná reč
 → verševerše
die ungebundene Rede → neviazaná rečneviazaná reč
 → neviazaná prózaneviazaná próza
ein Rede halten → rečniťrečniť
 → mať rečmať reč
 → držať prednáškudržať prednášku
eine Rede halten → predniesť rečpredniesť reč
eine bittere Rede → trpká rečtrpká reč
eine derbe Rede → drsná rečdrsná reč
eine fesselnde Rede → pútavá rečpútavá reč
eine freundliche Rede → láskavá rečláskavá reč

Naposledy hľadané výrazy

1. Bush-Rede do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.