REKLAMA
Preklad slova „ Balsam in die Wunde träufeln ” z nemčiny do slovenčiny
- Balsam auf js Wunde träufeln, der – liať balzam na rany
- Balsam in die Wunde träufeln, der – liať si balzam na ranu
- Balsam, der – balzam(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Balsam – balzamový
- Balsam-Pappel, die – topoľ balzamový
- blaues Wunder – div divúci
- blaues Wunder – modrý zázrak (doslovne)
- Blut fließt aus der Wunde, das – krv vyteká z rany
- Blut quoll aus seiner Wunde, das – krv mu prýštila z rany
- Blut quoll aus seiner Wunde, das – krv mu rinula z rany
- blutende Wunde – krvácajúca rana
- alle Wunden heilt – vylieči všetky rany
- alte Wunden aufreißen – jatriť staré rany
- alte Wunden aufreißen – rozpitvávať staré rany
- alte Wunden wieder aufreißen – obnovovať staré rany
- an Wunder – na zázraky
- Anfrischung der Wunde, die – oživenie rany
- aseptische Wunde – aseptická rana
- da müsste denn ein Wunder geschehen – to by sa musel stať zázrak
- da müsste ein Wunder geschehen – to by sa musel stať zázrak
- da müsste wirklich ein Wunder geschehen – to by sa musel stať naozaj zázrak
- damit kannst du keine Wunder wirken – s tým neurobíš zázraky
- Das Wunder von Bern – Zázrak z Bernu
- Das Wunder von Lengede – Zázrak z Lengede
- das ist Balsam für mich – je to pre mňa balzam
- das ist ein Wunder – to je div
- das ist wie Balsam – je to ako balzam na rany
- das ist wie Balsam auf die Wunde – pôsobí to ako balzam na rany
- das tut Wunder – to robí divy
- das tut Wunder – robí to zázraky
- das verrichtet Wunder – robí to divy
- das verrichtet Wunder – to robí zázraky
- das war das reinste Wunder – bol to naozajstný zázrak
- das wäre kein Wunder – nebolo by divu
- das wirkt Wunder – to robí divy
- das wirkt Wunder – robí to zázraky
- Deckung großflächiger Wunden, die – prekrytie veľkoplošných rán
- dem Wollenden geschieht kein Wunder – kto chce kam, pomôžme mu tam
- den Wunden erliegen – podľahnúť zraneniu
- der Wunde – rany
- der Wunden – rán (pl.)
- die Dekontamination offener Wunden – dekontaminácia otvorených rán
- die Wunde – rana
- die Wunde – ranu
- die Wunde – poranenie
- die Wunde auswaschen – vymyť ranu
- die Wunde blutet – rana krváca
- die Wunde eitert – rana hnisá
- die Wunde hat genässt – rana zmokvala
- die Wunde hat genäßt – rana zmokvala
- die Wunde heilt – rana sa hojí
- die Wunde näßt – rana mokvá
- die Wunde schließt sich – rana sa uzatvára
- die Wunde schließt sich – rana sa zatvára
- die Wunden – rany (pl.)
- die Wunden – rany
- Die Wunder von Bern – Zázraky z Bernu
- die sieben Wunder der Welt – sedem divov sveta
- die tödiche Wunde – smrteľná rana (zranenie)
- die tödiche Wunde – smrteľné zranenie
- die tödiche Wunde – smrteľná rana
- die wunde Stelle – boľavé miesto
- durch die Wunde – ranou
- durch die Wunde – cez ranu
- ein Pflaster auf die Wunde auflegen – dať náplasť na ranu
- ein Pflaster auf die Wunde auflegen – priložiť náplasť na ranu
- ein Pflaster auf die Wunde auflegen – prilepiť náplasť na ranu
- ein Pflaster auf e Wunde auflegen – dať náplasť na ranu
- ein Wunder geschieht – sa stane zázrak
- ein Wunder passiert – sa stane zázrak
- ein heilender Balsam – hojivý balzam
- ein wunder Punkt – boľavé miesto
- eine Arznei auf die Wunde träufeln – kvapkať liek na ranu
- eine Wunde Klammern – uzavrieť ranu svorkami
- eine Wunde ausschneiden – excidovať
- eine Wunde auswaschen – vymyť ranu
- eine Wunde befühlen – obhliadnuť ranu
- eine Wunde befühlen – ošetriť ranu
- eine Wunde behandeln – ošetriť ranu
- eine Wunde desinfizieren – dezinfikovať ranu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA