Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Auskunft erteilen (dt., BGB) ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Auskunft erteilen (dt., BGB) – poskytnúť informácie (nem. OZ)
AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das – Zákon o poistení zamestnancov (nem.)
Absicht der Verteidigung (dt.), die – úmysel hájiť sa (nem.)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abteilung /dt. Handelsregister), die – oddiel (nem. OR)
Abwesenheit von Einfluss (dt.), die – neexistencia vplyvu (nem.)
Agrar-Dipl.-Ing. (dt.), der – diplomovaný inžinier poľnohospodárstva (nem.)
Akt, Pl. Akten (öst.) - e Akte (dt.), der – spis, akt
alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz) – všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon)
als Gesamtschuldner (BGB 651b) (dt.) – spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.)
als Gesamtschuldner haften (dt.) (BGB) – ručiť spoločne a bez rozdielu (nem.) (OZ)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
als Gesamtschuldner (BGB 651b/ (dt.)) – spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.)
Amnestie erteilen, die – udeliť amnestiu
Amt für Jugend und Familie (dt.), das – Úrad pre mládež a rodinu (nem.)
Amtsraum des Notars (dt.), der – kancelária notára
Amtsraum des Notars (dt.), der – notárska kancelária
Amtstätigkeit - des Notars (dt.), die – úradná činnosť - notára (nem.)
Amtstätigkeit - des Notars (dt.), die – úradná činnosť - notára (nem.)
Amtstätigkeit des Notars (dt.), die – úradná činnosť notára (nem.)
Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.), die – pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)
Anstaltsbeirat (dt.), der – poriadkový zbor väznice (nem.)
Antwort erteilen – odpovedať
Anwaltskammer - e Berufsvereinigung der Anwälte (dt.), die – Advokátska komora - profesionálne združenie advokátov (nem.)
Anweisung erteilen – dať pokyn
Anweisung erteilen für etw. – dať pokyn k (čomu)
Anweisung erteilen für (etw.) – dať pokyn k (čomu)
auch insoweit (dt., BGB) – aj v rozsahu (nem. OZ)
Auflage erteilen, die – uložiť opatrenie
Aufschluss erteilen – podať vysvetlenie
Auftrag erteilen, der – dať príkaz
Auftrag erteilen, der – udeliť zákazku
Auftrag erteilen, der – zadať objednávku
Aufträge erteilen, die – zadávať objednávky
aus Vereinfachungsgründen (dt., Recht) – pre zjednodušenie - nem. práv.
aus mindestens zwei Mitgliedern (dt. - HR) – najmenej z dvoch členov (nem. OR)
Ausfertigung erteilen, die – vydať vyhotovenie
Ausfertigung erteilen (dt., Notar), die – vydať vyhotovenie (nem., notár)
Ausfertigung erteilen (j-m), die – vydať vyhotovenie (komu)
Ausgabebetrag (dt., HRG), der – emisný kurz (nem. OR)
Ausk. (Auskunft) – inf. (informácia)
Auskunft, die – informácia
Auskunft, die – správa
Auskunft, die – oznámenie
Auskunft, die – vysvetlenie
Auskunft - e Auskunft erteilen – informácie - poskytnúť informácie
Auskunft einholen, die – obstarať informáciu
Auskunft erhalten – obdržať informáciu
Auskunft erteilen – oznámiť
Auskunft erteilen – dať informácie
Auskunft erteilen über die Gründe des Widerspruchs – uviesť dôvody rozporu
Auskunft geben, die – objasniť
Auskunft geben, die – dať správu
Auskunft liefern – poskytnúť informácie
Auskunft über, die – informácie o (čom)
Auskunft verweigern – odoprieť inforáciu
Auskunft weitergeben – informácie poskytnúť ďalej
Auskunft wissen, die – vysvetliť
Auskunft wissen, die – vedieť odpovedať
Auskünfte erteilen – poskytnúť informácie
AuslInvestmG (dt.), das – zákon o zahraničných investíciách (nem.)
Ausnahmen erteilen – udeliť výnimky
Auszug aus dem Geburtseintrag (dt.), der – výpis z rodného listu (nem.)
BAM - Bundesaußenministerium (dt.), das – Spolkové ministerstvo zahraničných vecí (nem.)
BGB (Bürgerliches Gesetzbuch), das – občiansky zákonník
BGB- Bürgerliches Gesetzbuch (BRD) – OZ - občiansky zákonník (SRN)
BGB-CR – občiansky zákonník - český
BGS - Bundesgrenzschutz (dt.), der – Spolková ochrana hraníc (nem.)
BImSchV Bundes-Immissionsschutzgesetz (dt.), das – spolkový zákon o ochrane pred imisiami (nem.)
BORA - Berufsordnung für Rechtsanwälte (dt.), die – Profesný poriadok pre advokátov (nem.)
BRAK - Bundesrechtsanwaltskammer (dt.), die – Spolková advokátska komora (nem.)
BRAO - Bundesrechtsanwaltsordnung (dt.), die – Spolkový advokátsky poriadok (nem.)
BVR - Bundesverfassungsrichter (dt.), der – sudca Spolkového ústavného súdu (nem.)
Baugenehmigung erteilen, die – vydať stavebné povolenie
Befehl erteilen – rozkazovať
Befugnis erteilen zu etw., die – udeliť oprávnenie na (čo)
Befugnis erteilen zu (etw.), die – udeliť oprávnenie na (niečo)
bei der Auskunft anrufen – zatelefonovať na informácie
Belehrung erteilen, die – poskytnúť poučenie
Berufsvereinigung der Anwälte (dt.), die – profesijné združenie advokátov (nem.)
Bescheinigung erteilen, die – vydať potvrdenie
Bgb. – baníctvo