REKLAMA
Preklad slova „ Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister ” z nemčiny do slovenčiny
- Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
- abhängige Gesellschaft, die – ovládaná spoločnosť
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abteilung /dt. Handelsregister), die – oddiel (nem. OR)
- Abtretung des Gesellschaftsanteils an der Gesellschaft, die – postúpenie podielu na spoločnosť
- Aktiva der Gesellschaft - in Statuten der GmbH, die – majetok spoločnosti - v stanovách s.r.o.
- allein vertreten die Gesellschaft – zastupovať samostatne spoločnosť
- als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
- als Termin käme ins Frage – ako termín by prichádzal do úvahy
- als Termin käme ins Frage – termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy
- am Sitz der Gesellschaft – v sídle spoločnosti
- amerikanische Gesellschaft für Informationswissenschaft, die – americké združenie pre informatiku
- an der Gesellschaft – spoločnosti
- an die der Gesellschaft zuletzt bekanntgebene Anschrift – na spoločnosť naposledy oznámenú adresu
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – uviesť ústne do protokolu
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – učiniť prehlásenie ústne do protokolu
- Angaben zur zu löschenden Gesellschaft, die – údaje o likvidovanej spoločnosti
- anmelden zur Eintragung – podať návrh na zápis - nem. OR
- Anmeldung ins Handelsregister, die – návrh na zápis do obchodného registra
- Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die – návrh na zápis do obchodného registra predložiť
- Anmeldung zum Handelsregister, die – prihlásenie do obchodného registra
- Anmeldung zum Handelsregister, die – návrh na zápis do OR (nem.); voľne
- Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen – podať návrh na zápis spoločnosti
- Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen – podať návrh na zápis spoločnosti
- Antrag auf Eintragung, der – návrh na zápis
- Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen – podať návrh na zápis zmien do OR
- Antragstellung, die – podanie žiadosti
- Antragstellung – podaní žiadosti
- Antragstellung an das Gericht, die – podanie návrhu na súd
- Antragstellung an das Amtsgericht, die – podanie návrhu Okresnému súdu
- Antragstellung auf Eintragung der Gesellschaft, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti
- Antragstellung auf Scheidung der Ehe, die – návrh na rozvod manželstva
- Antragstellung auf Scheidung der Ehe hat der Rechtsanwalt verfasst, die – návrh na rozvod manželstva spísal advokát
- Antragstellung zur Zulassung von Aktien zum öffentlichen Wertpapiermarkt, die – žiadosť o povolenie verejného obchodovania s akciami
- Arbeitskraft ausschließlich der Gesellschaft zur Verfügung stellen, die – pracovnú schopnosť poskytnúť výhradne spoločnosti
- Arbeitskraft in den Dienst der Gesellschaft stellen, die – pracovné schopnosti dať do služieb spoločnosti
- Arbeitskraft in den Dienst der Gesellschaft stellen, die – pracovné schopnosti dať do služieb spoločnosti
- aristokratische Gesellschaft – aristokratická spoločnosť
- Arznei ins Ohr eingräufeln, die – nakvapkať liek do ucha
- auf der Grundlage des Nettovermögens der Gesellschaft – z čistého majetku spoločnosti (fondy)
- auf die Gesellschaft – na spoločnosť
- Aufbau der Gesellschaft, der – organizácia spoločnosti
- Auflösung der Gesellschaft, die – zrušenie spoločnosti
- Auflösung der Gesellschaft, die – zánik spoločnosti
- Aufspaltung der Gesellschaft, die – rozdelenie spoločnosti
- aufzulösende Gesellschaft, die – spoločnosť na zrušenie
- aufzulösende Gesellschaft, die – spoločnosť v likvidácii
- aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen – prekladať z nemčiny do češtiny
- aus dem Kreise - der Mitglieder der Gesellschaft – zo stredu - členov spoločnosti
- aus der Pfanne ins Feuer kommen – dostať sa z dažďa pod odkvap
- aus einem Extrem ins andere fallen – ísť z extrému do extrému
- Auseinadersetzung der Gesellschaft, die – majetkové vysporiadanie spoločnosti
- Auslieferung - des Täters (ins Ausland), die – vydanie - páchateľa (do zahraničia)
- Auslieferung einer Person ( ins Ausland), die – vydanie osoby (do zahraničia)
- ausscheiden aus der Gesellschaft – vystúpiť zo spoločnosti
- Ausscheiden aus der Gesellschaft, das – vystúpenie zo spoločnosti
- Ausscheiden aus der Gesellschaft, das – vystúpenie zo spoločnosti
- ausscheiden, ist ausgeschieden aus der Gesellschaft – vystúpiť, vystúpil zo spoločnosti
- Ausschließung aus der Gesellschaft – vylúčenie zo spoločnosti
- Ausschluss aus der Gesellschaft, der – vylúčenie zo spoločnosti
- Ausschluss aus der Gesellschaft, der – vylúčenie zo spoločnosti
- austreten aus der Gesellschaft – vystúpiť zo spoločnosti
- Austritt - aus der Gesellschaft, der – vystúpenie - zo spoločnosti
- Auszug aus dem Handelsregister, der – výpis z obchodného registra
- Ball ging ins Aut, der – lopta šla do autu
- beantragen die Eintragung (j-n) – požiadať o zápis (niekoho)
- Beginn der Gesellschaft, der – vznik spoločnosti
- beherrschende Gesellschaft (Handelsrecht), die – ovládajúci spoločnosť (obchodné právo)
- beherrschende Gesellschaft (Handelsrecht), die – ovládajúci spoločnosť (obchodné právo)
- beherrschte Gesellschaft, die – ovládaná spoločnosť
- Beirat der Gesellschaft, der – dozorná rada spoločnosti
- beitreten - der Gesellschaft beitreten – pristúpiť do spoločnosti
- beitreten - der Gesellschaft – vstúpiť do spoločnosti
- Beitritt , Beitritt der Gesellschaft, der – pridať sa k spoločnosti
- Beitritt der Gesellschaft, der – vstup do spoločnosti
- Bekanntmachung ins Handelsregister, die – oznámenie v obchodnom registri
- Beschluss über die Eintragung (HR), der – zápisové uznesenie (OR)
- Beschluss über die Eintragung (HR), der – zápisové rozhodnutie (OR)
- Besetzung der Organe der Gesellschaft, die – obsadenie orgánov spoločnosti
- beteiligte Gesellschaft, die – zúčastnená spoločnosť
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA