REKLAMA
Preklad slova „ qu'on prenne ” z francúzštiny do slovenčiny
- qu'on prenne – aby bral
- a aussi pris le contrôle de – začal kontrolovať
- a du mal à prendre – má ťažkosti(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a pris – vzal
- a pris – uchopil
- a pris – pochopil
- a pris – šiel na
- a pris à 14 ans – zobral v 14 rokoch
- a pris de l'ampleur – sa rozšíril
- a pris des allures – prijala opatrenie
- a pris la tête – stál v čele
- a pris la troisième place – obsadil tretie miesto
- a pris le contre-pied – jednal v protiklade k
- a pris le contrôle de – začal kontrolovať
- a pris les devants – predchádzal
- a pris ses distances – dištancoval sa od
- a pris soin de (qc) – ujal sa (2.p.)
- a pris un mauvais départ – odštartoval zle
- a pris un soin particulier – mimoriadne sa staral
- a pris un tour – sa zmenil na
- a pris un tour – zobral obrat
- a pris un tour – sa obrátil na
- a prisé – ocenil
- affaire prend un bon tour (f) – vec sa obracia k lepšiemu
- affaire prend un mauvais tour (f) – vec sa obracia k horšiemu
- aller prendre – zastaviť sa po niečo
- aller prendre conseils à (q) – chodiť si pre rozumy (3.p.,ku komu)
- aller prendre l'air – vyjsť si na vzduch
- aller prendre l'air – vziať nohy na plecia
- aller prendre qn – ísť po niekoho
- aller prendre sa leçon – ísť do hodiny
- aller prendre son déjeuner – ísť na obed
- aller prendre un bock – ísť na pivo
- aller prendre un bol d'oxygène – ísť nadýchať sa čerstvého vzduchu
- aller prendre un verre – zastaviť sa na pohárik
- aller prendre une bière – ísť na pivo
- Allons prendre un café. – Poďme na kávu.
- amener en prise – priviesť do záberu
- angle de prise de vues (m) – uhol záberu
- angle de prise de vues (m) – obrazový uhol
- appareil de prise de courant (m) – prúdový zberač
- Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire. – Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania.
- aux prises – zápasiť (v boji)
- avait pris – učinil
- avait pris en charge – si zobral pod ochranu
- avait prisé – ocenil
- Avant de partir, nous devons prendre congé. – Pred odchodom sa musíme rozlúčiť.
- avant qu'il ne prenne – pred prevzatím
- Avec un Louis XIV qui se piquait d'architecture, il est dorénavant sérieusement admis que ce soit lui-même qui, un beau matin, a pris ses crayons se piquer de (qc) – chváliľ sa (7.p.)
- avez-vous pris cette chose en considération? – pozreli ste na tú vec?
- avez-vous pris cette chose en considération? – uvážili ste tú vec?
- avoir l'habitude de prendre des bains – kúpavať
- avoir pris connaissance – zoznámil sa s
- avoir prise – hádať sa
- avoir prise sur – účinkovať na
- avons pris – nachytali sme
- ayant plus vite pris – rýchlejšie získal
- à prendre avec précaution – potrebné brať s výhradami
- béton à prise lente (m) – pomaly tuhnúci betón
- béton à prise rapide (m) – rýchlo tuhnúci betón
- béton de la prise accelerée (m) – rýchlotuhnúci betón
- béton de la prise ralentie (m) – betón zvolna tuhnúci
- béton prise lente (m) – pomaly tuhnúci betón
- bien pris – pekne urastený
- Bien, je le prendrai. – Dobre, vezmem si to.
- bobine prise (f) – cievka s vývodom
- bobine prises (f) – cievka s odbočkami
- C'est à prendre ou à laisser. – Tak čo, chcete, alebo nechcete?
- C'est dommageque nos amis ne puissent pas prendre le dîner avec nous. – To je škoda, že priatelia nemôžu večerať s nami.
- C'est la raison pour laquelle je me suis décidé d'y prendre part. – To je dôvod, pre ktorý som sa rozhodol zúčastniť sa.
- caméra de prise de vues (f) – snímacia kamera
- canne de prise (f) – tyč na branie vzoriek
- carême-prenant (m) – maškara
- carme-prenant (pl. carmes-prenants) (m) – maškara
- ce projet prend corps – tento plán nadobúda reálnu podobu
- Ce qui est pris ne sera pas à prendre. – Čo je doma, to je doma.
- Cela lui a pris une heure. – Hral sa s tým hodinu.
- Cela m'a pris une heure entière. – Hral som si s tým celú hodinu.
- Cela ne prendrait pas avec moi. – To by som si ja nenechal.
- cela prend une mauvaise allure – vec sa zle vyvíja
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA