Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ okno na kajute ” z francúzštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

oktaédrique – osemstenový
Bienheureux qui rien n'a. – Blaha tomu, kto nič nemá.
Bref ça n'a pas réussi. – Krátko povedané sa to nepodarilo.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Ce n'a été qu'une giboulée. – Bola to len prehánka.
cela n'a aucune importance – to nehrá žiadnu rolu
cela n'a aucune importance – to nie je vôbec dôležité
Cela n'a ni tête ni queue. – To nemá hlavu ani pätu.
cela n'a pas abouti – to neviedlo k ničomu
Cela n'a pas abouti. – To neviedlo k ničomu.
Cela n'a pas de sens. – To nedáva zmysel.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Cela n'a pas encore commencé. – Ešte to nezačalo.
cela n'a pas été possible – to nebolo možné
Cela n'a rien à faire avec cela. – To s tým nemá nič spoločného.
cela n'a rien d'étonnant – niet na tom nič divného
Cela na fait plus mal. – Už to nebolí.
cela na vaut pas la peine – nemá to cenu
cela na vaut pas le coup – nemá to cenu
Ça n'a ni rime ni raison. – Nemá to hlavu ani pätu.
ça n'a pas rendu – nepodarilo sa to
ça n'a pas rendu – nič z toho nebolo
Ça n'a pas rendu. – Nič z toho nebolo.
ça ná pas grand chose à voir – nemá nič spoločného s
d'autre part na – proti tomu
Depuis six mois il n'a pas donné signe de vie. – Pol roka sa neozval.
Depuis six mois il n'a pas donné de ses nouvelles. – Pol roka sa neozval.
Elle n'a même pas dit au revoir. – Ani sa nerozlúčila.
Elle n'a pas d'amoureux. – Nemá chlapca.
elle n'a pas de chance – nemá šťastie
elle n'a plus à se mettre – už nemá nič na seba
Elle n'a que vingt ans. – Má iba dvadsať.
était venu voir na – prišiel sa podívať
Il demande six fois plus qu'il n'a payé. – Požaduje šesťkrát viac ako zaplatil.
Il n'a aucun frère. – Nemá brata.
il n'a consenti à rien – s ničím nesúhlasil
Il n'a égard à personne. – Nepozerá sa na nikoho.
Il n'a fait qu'une apparition. – Prišiel len na okamžik.
Il n'a jamais vu que son clocher. – Nevidí ďalej ako za humno.
il n'a même pas résisté – ani sa nebránil
il n'a ni écrit ni téléphoné – ani nenapísal ani nezavolal
il n'a ni frère ni soeur – nemá ani brata ani sestru
il n'a pas – on nemá
il n'a pas apprécié – nepáčil sa mu
Il n'a pas assez de volonté pour tenir. – On nemá dosť vôle odolať.
Il n'a pas de manières. – Nevie sa chovať.
il n'a pas de mes nouvelles – nemá o mne správy
il n'a pas de mesure – nepozná mieru
Il n'a pas de parent plus proche. – Nemá nikoho bližšieho.
il n'a pas de père ni de mère – nemá otca ani matku
Il n'a pas de savoir-vivre. – Nevie sa chovať.
Il n'a pas de travail. – Nemá do čoho pichnúť
Il n'a pas demandé d'explications. – Nepýtal sa, čo a ako.
il n'a pas dirigé – on neriadil
Il n'a pas eu de succès avec sa campagne, – Pohorel so svojou propagandou,
il n'a pas fléchi – neoblomil sa
Il n'a pas inventé la poudre. – Nejedol vtipnú kašu.
il n'a pas l'air d'y toucher – vyzerá, akoby nevedel do 5 narátať
Il n'a pas l'entendu, mais il l'a déviné. – Nepočul, ale domyslel si to.
il n'a pas mâché ses mots – nebral si servítky
il n'a pas non plus – on tiež nemá
Il n'a pas pu les leur donner. – Nemohol im ich dať
Il n'a pas son égal. – Nie je nad neho.
Il n'a pas soufflé mot. – Ani nepípol.
il n'a pas tardé à – neváhal (inf.)
Il n'a pas un brin d'initiative. – Ten sa k ničomu nemá.
il n'a pas un instant à perdre – nie je času navyše
il n'a pas un instant à perdre – nie je času nazvyš
Il n'a pas voix au chapitre. – Nemá do toho čo hovoriť.
Il n'a pas voulu épouser une femme riche. – Nechcel bohatú.
Il n'a pipé mot. – Ani necekol.
il n'a plus que le nid – hniezdo je prázdne
Il n'a plus que les yeux pour pleurer. – Zostaly mu len oči pre plač.
Il n'a plus sa tête à lui. – Minul sa s rozumom.
il n'a plus sommeil – už sa mu nechce spať
Il n'a pu crier plus fort de qui. – Nemohol ho prekričať.
Il n'a qu'à aller ailleurs. – Nech ide inam.
Il n'a qu'à bien se tenir. – Len nech si dá pozor!
il n'a que vingt ans – je mu iba dvadsať
il n'a rien à faire avec çaa – nemá s tým čo do činenia
Il n'a rien à se mettre dans le fusil. – Nemá čo do úst.
Il n'a rien à y voir! – Prečo do toho lezie?