REKLAMA
Preklad slova „ Nul homme n'est sans défaut. ” zo slovenčiny do francúzštiny
Slovník nenašiel hľadaný výraz v preklade z francúzštiny do slovenčiny, zobrazuje preklad slova zo slovenčiny do francúzštiny.
- Žiadny človek nie je bez chyby. – Nul homme n'est sans défaut.
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- koho je to – a qui est-ce
- čie je to – a qui est-ce
- koho to je – a qui est-ce
- čie to je – a qui est-ce
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- má bezpochyby – a sans doute
- nedovolené vzdialenie – absence sans autorisation (f)
- samovoľné odlúčenie – absence sans permission (f)
- neobmedzené prijatie – acceptation sans réserves
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
- bezbolestný pôrod – accouchement sans douleur (m)
- rodiť bezbolestne – accoucher sans douleur
- obviniť bez dôkazov – accuser sans preuves
- neoprávnene získaný – acquis sans justification
- beznárazové brzdenie – action du frein sans chocs (f)
- akcia bez nominálnej hodnoty – action sans valeur nominale (f)
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- Dajme tomu! – Admetttons, soit!
- nesegmentované adresovanie – adressage sans segmentation
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- neobrazovkový displej – affichage sans tube
- neobrazovkové zobrazovacie zariadenie – affichage sans tube
- tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
- konať ako muž – agir comme un seul homme
- jednať ako muž – agir en homme
- počínať si ako muž – agir en homme
- zachovať sa ako čestný človek – agir en honnête homme
- bezohľadné jednať – agir sans aucun égard
- konať bez váhania – agir sans barguigner
- bezohľadne jednať – agir sans le moindre égard
- bezzásadovo jednať – agir sans principes
- nebývalý ruch – agitation sans précédent (f)
- už som na to prišiel – ah, j'y suis
- už to mám – ah, j'y suis
- beznádejne milovať – aimer sans espoir
- amen! – ainsi soit-il
- staň sa! – ainsi soit-il!
- nehybné uloženie – ajustement sans jeu (m)
- nastavovať bez vôle – ajuster sans jeu
- nastaviť bez vôle – ajuster sans jeu
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- Pozrite sa na deti! – Allez voir où sont les enfants.
- A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
- bezohľadný ctižiadostivec – ambitieux sans scrupules (n)
- ctižiadosť mu je vzpruhou – ambition est son éperon (f)
- beznádejná láska – amour sans espoir (m)
- syntaktická analýza bez uviaznutia – analyse de syntaxe sans point mort
- patentná kotva – ancre sans jas (f)
- rozpor medzi Východom a Západom – antagonisme Est-Ouest (m)
- Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. – Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
- Keď overil výsledky, odišiel. – Après avoir vérifié les résultats, il est parti.
- Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie. – Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées.
- Keď sa prezliekol, odišiel. – Après s'être changé, il est parti.
- šneková hriadeľ – arbre de vis sans fin (m)
- bezkĺbový oblúk – arc sans articulations (m)
- oblúk bez kĺbov – arc sans articulation (m)
- voľné peniaze – argent sans emploi (m)
- voľný kapitál – argent sans emploi (m)
- obojlícna väzba – armure sans envers (f)
- nerozoberateľné spojenie – assemblage rigide non démontable sans destruction (m)
- nerozoberateľný spoj – assemblage rigide non démontable sans destruction (m)
- nezárobkové združenie – association sans but lucratif
- čakať, až to bude – attendre que ça soit fini
- márne čakať – attendre sans succès
- pristátie bez (vonkajšej) viditeľnosti – atterrissage sans visibilité (m)
- ináč dobrý človek – au demeurant homme de bon sens
- severovýchodne – au nord-est
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA