| one's | → | niečíniečí |
| → | jednéhojedného | |
| → | svojsvoj |
| ones | → | jedenjeden |
| → | jedinýjediný | |
| → | človekčlovek | |
| → | jednotkajednotka | |
| → | ktosiktosi | |
| → | niektoniekto |
| ones | → | niečíniečí |
| → | jeden s (7. p.)jeden s (7. p.) | |
| → | jednej (3.p.)jednej (3.p.) |
| one's accustomed groove | → | životná koľajživotná koľaj |
| one's acquaintance | → | oboznámiť sa s (7.p.)oboznámiť sa s (7.p.) |
| ones and zeros | → | jedničky a nulyjedničky a nuly |
| one's attitude toward | → | vlastný postoj vočivlastný postoj voči |
| one's betters | → | skúsenejšískúsenejší |
| → | staršístarší |
| one's blind | → | slabá stránkaslabá stránka |
| one's blood runs cold | → | krv tuhnekrv tuhne |
| one's bounden duty | → | svätá povinnosť kohosvätá povinnosť koho |
| → | svätosvätá povinnosť kohosvätosvätá povinnosť koho |
| one's complement | → | jedničkový doplnokjedničkový doplnok |
| ones complement | → | jedničkový doplnokjedničkový doplnok |
| one's dander up | → | dopáliťdopáliť |
| → | dožraťdožrať | |
| → | nahnevaťnahnevať |
| one's ego | → | vlastné javlastné ja |
| one's ewe lamb | → | najdrahší majetoknajdrahší majetok |
| one's eyes starting out of head | → | s očami na stopkáchs očami na stopkách |
| one's eyes starting out of one's head | → | s očami na stopkáchs očami na stopkách |
| one's failure to | → | to, že niektoto, že niekto |
| → | to, že ne- (vyjadrenie záporu)to, že ne- (vyjadrenie záporu) |
| one's fellow | → | chlapecchlapec |
| → | mládenecmládenec |
| one's hands | → | vlastné rukyvlastné ruky |
| one's heart sink into one's boot | → | stratiť odvahustratiť odvahu |
| → | mať dušičku v nohaviciachmať dušičku v nohaviciach |
| one's holiday house | → | letný bytletný byt |
| one's level best | → | keď človek je, čo môže (existenčne)keď človek je, čo môže (existenčne) |
| as standard ones | → | ako jednotný štandardako jednotný štandard |
| as we do not produce these articles in the required dimensions / sizes, we offer you the nearest available ones | → | vzhľadom k tomu, že tieto výrobky nevyrábame v požadovaných rozmeroch / veľkostiach, ponúkame tie najbližšievzhľadom k tomu, že tieto výrobky nevyrábame v požadovaných rozmeroch / veľkostiach, ponúkame tie najbližšie |
| accord of one's own | → | dobrovoľnedobrovoľne |
| according to one's account | → | podľa vlastných slovpodľa vlastných slov |
| according to one's own account | → | podľa vlastných slovpodľa vlastných slov |
| account for one's conduct | → | vysvetliť svoje chovanievysvetliť svoje chovanie |
| account on one's | → | kvôli niekomukvôli niekomu |
| achieve one's purpose | → | dosiahnuť svoje cieledosiahnuť svoje ciele |
| acknowledge one's guilt | → | uznať svoju vinuuznať svoju vinu |
| act at one's own risk | → | postupovať na vlastné nebezpečiepostupovať na vlastné nebezpečie |
| act in excess of one's rights | → | prekročiť svoje právaprekročiť svoje práva |
| act on one's own initiative | → | konať z vlastnej iniciatívykonať z vlastnej iniciatívy |
| act one's part | → | hrať svoju úlohuhrať svoju úlohu |
| act up to one's conviction | → | konať podľa svojho presvedčeniakonať podľa svojho presvedčenia |
| add to one's credit | → | pridať cti (3.p., komu)pridať cti (3.p., komu) |
| addle one's head | → | pliesť hlavu komupliesť hlavu komu |
| adherence to one's principles | → | vernosť vlastným zásadámvernosť vlastným zásadám |
| adjust one's goggles | → | upraviť si okuliareupraviť si okuliare |
| admit one's guilt | → | priznať svoju vinupriznať svoju vinu |
| admitt one's guilt | → | priznať svoju vinupriznať svoju vinu |
| affect one's brain | → | ísť na mozog (3.p.)ísť na mozog (3.p.) |
| → | ísť na rozum (komu čo)ísť na rozum (komu čo) |
| affect one's senses | → | ísť na mozog (komu čo)ísť na mozog (komu čo) |
| → | ísť na rozum (komu čo)ísť na rozum (komu čo) |
| after one's own heart | → | podľa vlastného prianiapodľa vlastného priania |
| air one's grievances | → | ventilovať svoje sťažnostiventilovať svoje sťažnosti |
| amuse one's leisure | → | krátiť si dlhú chvíľukrátiť si dlhú chvíľu |
| annual report on one's activity | → | výročná správa o činnostivýročná správa o činnosti |
| answer for one's conduct | → | zodpovedať sa za svoje chovaniezodpovedať sa za svoje chovanie |
| apologize for one's absence | → | ospravedlniť neprítomnosťospravedlniť neprítomnosť |
| arming one's self | → | ozbrojenie samého sebaozbrojenie samého seba |
| arrest one's attention | → | náhle upútať pozornosťnáhle upútať pozornosť |
| ask one's pardon | → | odprosiťodprosiť |
| assert one's influence | → | uplatniť svoj vplyvuplatniť svoj vplyv |
| assert one's innocence | → | trvať na svojej nevinetrvať na svojej nevine |
| assert one's right | → | trvať na svojom právetrvať na svojom práve |
| → | presadzovať svoje právopresadzovať svoje právo |
| assert one's rights | → | presadiť svoje právapresadiť svoje práva |
| → | obhajovať svoje právaobhajovať svoje práva | |
| → | presadzovať svoje právapresadzovať svoje práva |
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.