Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Význam slova „trápiť” v Slovníku slovenského jazyka

trápiť, -i, -ia nedok.

1. (koho) spôsobovať niekomu telesné al. duševné utrpenie, trýzniť, sužovať, znepokojovať: myšlienka, starosť, zvedavosť, pochybnosť ap. ho trápi;
smäd, hlad, bolesť ho trápi;
t. niekoho otázkami, rečami ap.;
Ľudia ma trápia o pomoc
(Ráz.) obťažujú;
neos. On sa dlho okúňal, trápilo ho. (Taj.)

2. (koho, čo) týrať, mučiť: t. niekoho hladom;
t. zvieratá;
Nebijú vás? Nemučia, netrápia?
(Stod.);

opak trápievať, -a. -ajú

|| trápiť sa

1. (nad čím, o koho, o čo, pre koho, pre čo i čím) sužovať sa, mučiť sa, znepokojovať sa: trápiť sa nad príčinou niečoho (Chrob.);
Nože sa netrápte oňho! (Ráz.-Mart.) No, už sa vy o to netrápte. (Taj.) Pre mňa sa ty netráp. (Fel.);
trápiť sa problémami života (Ráz.);

2. expr. (na koho, na čo, pre koho, pre čo, s kým, s čím i bezpredm.) veľmi sa namáhať, ťažko pracovať, mať ťažkú prácu, drieť, dávať si námahu s niečím, s niekým: Tráp sa naň [na majetok], ako som sa ja musel. (Taj.);
od malička, celý život, do smrti sa t.;
(Učiteľ) so slabšími sa teda po jednom trápil.
(Taj.)

3. expr. zried. pociťovať silnú fyzickú bolesť, trpieť: Dostavili sa smrtonosné kŕče. Chlapček trápil sa dosť dlho. (Vaj.);

opak. k 1, 2 trápievať sa

trápiteľ, -a, mn. č. -lia muž. r. kniž. zried. kto trápi, sužuje, trápič;

trápiteľka, -y, -liek žen. r.

Naposledy hľadané výrazy

1. trápiť v Slovníku slov. jazyka