REKLAMA
Preklad slova „ faceva del suo meglio ” z taliančiny do slovenčiny
- faceva del suo meglio – robil čo mohol
- a casa sua – vo svojom dome
- a casa sua – u neho doma(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a detta sua – ako povedal
- a detto suo – na jeho príkaz
- a differenza del passato – na rozdiel od minulosti
- a far alzare – dať zdvihnúť
- a far data da – s platnosťou od
- a farci fare – dať si urobiť
- a modo suo – svojim spôsobom
- a modo suo – jeho spôsobom
- a parte la sua condotta – bez ohľadu na jeho chovanie
- a parte la sua condotta – a to ani nehovorím o jeho chovaní
- a prova del contrario – svedok druhej strany
- a ridosso del vento – za vetrom
- a ridosso del vento – v závetrí
- a seconda del bisogno – podľa potreby
- a sua insaputa – bez jeho vedomia
- a sua volta – pokiaľ ide o neho
- a sua volta – čo sa jeho týka
- a sua volta – potom zasa
- a sua volta – on zasa
- a suo giudizio – podľa jeho súdu
- a suo piacimento – k svojmu potešeniu
- a suo tempo – svojho času
- a suo tempo – kedysi
- a suo tempo – vo vhodnej chvíli
- a suo tempo – čas
- a tutto fare – pre všetko
- a tutto suo rischio e per – na vlastné nebezpečie
- abbandonare qu al suo des – ponechať osudu
- abbandonare qu al suo des – ponechať napospas
- abbassarsi a fare – znížiť sa
- abbiamo avuto a che fare – mali sme na robote
- abbiamo fatto – robili sme
- abinte del cielo – nebešťan
- abito - far abito a qc – zvyknúť si na niečo
- Abito fa il monaco – Šaty robia človeka
- abuso del diritto soggettivo – zneužitie subjektívnych práv
- accademia - fare ac. – hovoriť o ničom
- acchiappare sul fatto – pristihnúť pri čine
- acchiappare sul fatto – čapnúť pri čine
- acchiappare sul fatto – drapnúť pri čine
- accingersi a fare – chystať sa
- accingersi a fare – pripravovať sa
- accudire ai fatti suoi – starať sa o svoje záležitosti
- accudire ai fatti suoi – starať sa o svoje veci
- acqua del sottosuolo – podzemná voda
- acqua del sottosuolo – spodná voda
- aculeo del mare – morská sasanka
- aculeo del mare – sasanka
- ad onore del vero – úprimne
- ad onore del vero – po pravde povedané
- addendum del dente – výška hlavy zubu
- addestramento del personale – výcvik personálu
- addestramento del personale – školenie pracovníkov
- adduzione del vapore – vstup pary
- adduzione del vapore – prítok pary
- adempimento prima del termine – predčasné plnenie
- adempire il suo dovere – konať svoju povinnosť
- affidamento - fare aff. su qu/qc – spoliehať sa na koho/čo
- affidamento - fare aff. su qu/qc – dôverovať komu / čomu
- aggirarsi sui – približne stáť
- ago del carburatore – ihla karburátora
- ago del galleggiante – plaváková ihla
- ago del galleggiante – plavákova ihla karburátora
- agugliotto del timone – závesný čap kormidla
- ai piedi del letto – v nohách postele
- al far del giorno – nad ránom
- al fatto – k veci
- al meglio – ako tak
- al meglio – halabala
- al meglio – ledabolo
- al nascere del sole – pri východe slnka
- al suo fianco – po jeho boku
- al suo posto – na jeho miesto
- al suo posto – na svoje miesto
- albero del cacao – kakaovník
- albero del cambio di velocità – hriadeľ prevodovky
- albero del differenziale – polos
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA