REKLAMA
Preklad slova „ viejo nuevo ” zo španielštiny do slovenčiny
- viejo nuevo – staronový
- a la losa tan presto va la vieja como la moza – starý musí, mladý môže
- abrir nuevos cauces para – raziť nové cesty čomu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- adquirir un nuevo informe – získať novú správu
- adquirir un nuevo informe – dozvedieť sa niečo nové
- amaños de la vieja politíca – staré politické triky
- amor viejo nunca muere – stará láska nikdy nehrdzavie
- árbol de Año Nuevo – vianočný stromček
- balance a nuevo – prevod z účtu
- balance a nuevo – zostatok
- balance a nuevo – ostatok
- balance a nuevo – prevod na účte
- camisa vieja – starý mazák
- camisa vieja – stará vojna
- camisa vieja – starý mazák (hovor.)
- camisa vieja – stará vojna (hovor.)
- cantarito nuevo hace agua fresca – nová metla dobre metie
- Castilla la Vieja – Stará Kastília
- como niño con zapatos nuevos – ako dieťatko na hrnčeku
- crear nuevos mercados – získať nové odbytisko
- dar un nuevo impulso a u.c. – uviesť znovu do pohybu čo
- de noche vieja – silvestrovský
- de nuevo – znovu
- de nuevo – opäť
- de nuevo – nanovo
- de nuevo – opätovne
- de nuevo – znova
- de nuevo – zasa
- de nuevo cuño – nový novučičký
- de nuevo cuño – moderný
- de puro viejo – starobou
- de viejas – babský
- de viejo abolengo – starobylý
- desarrollar un nuevo modelo – vyvinúť nový model
- desear un feliz Año Nuevo – gratulant k Novému roku
- desear un feliz Año Nuevo – gratulovať k Novému roku
- el abejorreo de una voz vieja – mumlanie stareckého hlasu
- estar nuevo – byť ako nový
- estar nuevo – byť ako nový
- flamante nuevo – novučičký nový
- flamante nuevo – celkom nový
- gente vieja – starí ľudia
- hacer libro nuevo – začať novú kapitolu
- hacer libro nuevo – zavádzať novoty
- hacer mundo nuevo – priniesť plno novôt
- hasta nuevo aviso – až na ďalší
- hasta nuevo aviso – až na ďalšie
- hay mundo nuevo – je plno noviniek
- hurgar en las viejas heridas – rozodierať staré rany
- hurgar en las viejas heridas – rozjatrovať staré rany
- ir para viejo – starnúť
- la casa marca nuevos rumbos en la producción – firma ukazuje nové cesty ve výrobe
- la cuenta de la vieja – počítanie na prstoch
- la necesidad hace a la vieja trotar – v núdzi čert muchy lapá
- la vieja guardia – stará garda
- las dichas no llegan a viejas – šťastie je nestále
- leche de los viejos – šťavička
- ley vieja – Starý zákon
- librería de viejo – antikvariát
- librero de viejo – antikvariát
- librero de viejo – antikvár
- llegar a viejo – zostarnúť
- llegar a viejo – dožiť sa vysokého veku
- lo más nuevo – posledná móda
- lo puso nuevo – pekne mu to vytmavil
- lucir un vestido nuevo – honosiť sa novými šatami
- lucir viejo – vypadať staro
- macaco viejo no sube a palo podrido – kto sa raz spáli, bojí sa i vody
- matar alla vieja – mať hlad
- más viejo – starší
- más viejo que Matusalén – starý ako Metuzalem
- más viejo que la bula – starý ako Metuzalem
- me han puesto como nuevo – až mi z toho sčervenela tvár
- mi viejo – môj starý
- moción de nuevo juicio – návrh na nový proces
- moción de nuevo proceso – návrh na nový proces
- modelar de nuevo – pretvoriť
- montado de nuevo – novo zariadený
- montañas viejas – staré pohorie
- muy viejo – veľmi starý
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA