REKLAMA
Preklad slova „ válido en los hechos ” zo španielštiny do slovenčiny
- válido en los hechos – platný de facto
- a cosa hecha – úmyselne
- a cosa hecha – schválne(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cosa hecha – zaručene
- a franquear en su destino – na dobierku
- a hecho – bez prestávky
- a hecho – vcelku
- a hecho – bez rozdielu
- a la bulla de los cocos – len tak
- a la bulla de los cocos – do vetra (hovoriť)
- a la en vista – v dohľade
- a la en vista – v dohľadne
- a las doce en punto – na pravé poludnie
- a lo hecho pecho – kto sa dá na vojnu, musí bojovať
- a los atrevidos ayuda la fortuna – odvážnemu šťastie praje
- a los cuatro vientos – na všetky strany (rozhlásiť)
- a los lejos – do diaľky
- a los pocos días – niekoľko dní potom
- a los pocos días de – niekoľko dní po
- a los pocos instantes de eso – hneď po tom
- a los pocos instantes de eso – krátko na to
- a los pocos meses de matrimoniar – niekoľko mesiacov po svadba
- a los pocos momentos de – skoro po
- a los pocos momentos de – potom čo
- a los pocos momentos de llegar – hneď po príjazde
- a los pocos momentos de llegar – skoro po príjazde
- a los pocos momentos – chvíľu na to
- a los pocos momentos – chvíľu po tom
- a los principios – na začiatku
- a los principios – najskôr
- a los sones de – pri zvukoch
- a los tres meses – v troch mesiacoch
- a los tres meses – po troch mesiacoch
- a los veinte minutos para la una – o tri štvrte na jednu bez 5 minút
- a más servir, menos valer – urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
- a nadie le ponen castañas asadas en la boca – nikomu nelietajú pečené holuby do úst
- a no ser en caso de extrema necesidad – len v najnutnejšom prípade
- a voz en cuello – z plného hrdla
- a voz en grito – hlasite
- abandonarse a los vicios – oddať sa nerestiam
- abandono en el cumplimiento – neplnenie povinností
- abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos – hltať očami pohľad na mesto
- abájanse los estrados y álzanse los establos – každý chvíľku ťahá pílku
- abismarse en un mar de confusiones – byť vo veľkých rozpakoch
- abismarse en una sima – spadnúť do rokliny
- abogar en favor de – robiť advokáta
- abominar de los malos escritores – mať averziu k špatným autorom
- abonar en cuent – zlepšiť
- abonar en cuent – hnojiť
- abonar en cuenta – účtovať v prospech
- abonar en el haber – účtovať v prospech
- abordar los problemas – pristúpiť k problémom
- abordar los problemas – pristupovať k problémom
- abrasado en cólera – rozzúrený
- abrasado en cólera – rozpálený hnevom
- abrasar en ira – horieť hnevom
- abrevar los caballos – napájať kone
- abrevar los campos – zavlažovať pole
- abrir claros en la defensa – preraziť obranu
- abrir de par en par – otvoriť dokorán
- abrir el ojoabrir los ojos a la realidad – vidieť veci tak, ako skutočne sú
- abrir en canal – rozpárať
- abrir los brazos – roztvoriť náruč
- abrir los brazos a – prijať s otvorenou náručou koho
- abrir los cimientos – vykopať základy
- abrir los oídos – napínať uši
- abrir los oídos – napnúť uši
- abrir los ojos – prehliadnuť
- abrir los ojos – otvoriť oči
- abrir los ojos más que un queso – mať oči navrch hlave
- abrir una lámina en cobre – ryť do medi
- abroquelar en su vejez – zabezpečiť sa na starobu
- abrumar en golpes – zahrnúť ranami
- abstracción hecha de – odmyslíme si
- abundan más que las moscas en verano – je ich ako múch
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako múch po daždi
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako maku
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako hadov
- abundante en agua – bohatý na vodu
- abundar en dinero – mať veľ peňazí
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA