REKLAMA
Preklad slova „ to ti príde draho! ” zo španielštiny do slovenčiny
- ¡me las pagarás! – to ti príde draho!
- ¡lo pagarás caro! – to ti príde draho!
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde
- a gran coste – draho
- a más servir, menos valer – urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
- a qué precio – ako draho
- a ti – ti
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- acaso venga – asi príde
- al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro – urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení
- al precio caro – draho
- al precio elevado – draho
- al precio excesivo – draho
- anda que si da conmigo – len nech si na mňa príde!
- cada uno tiene su sirlí – na každého raz príde
- caramente – draho
- carero – predávajúci draho
- carero – draho predávajúci
- caro – draho
- costar caro – prijať draho
- costar caro – vyjsť draho
- costar caro – prísť draho
- costosamente – draho
- cómo llega – ak príde
- cría cuervos y te sacarán los ojos – urob čertovi dobre peklom sa ti odvďačí
- cría cuervos y te sacarán los ojos – urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
- cuando venga – len nech príde
- cuando venga – len keď príde
- cuando venga – len ak príde
- cuando venga – iba ak príde
- cuesta más que pesa – vyjde strašne draho
- cuesta más que vale – vyjde strašne draho
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl
- debieras avergonzarte – že ti nie je hanba!
- depende de si – príde na to, či
- depende del gusto – príde na vkus
- déjame decirte – musím ti povedať
- el primer venido, primer servido – kto skôr príde, ten skôr melie
- el que antes nace, antes pace – kto skôr príde, ten skôr melie
- el que primero llega ése la calza – kto skôr príde, ten skôr melie
- ellos levantaran cuanto pueden – ukradnú, čo im príde pod ruku
- en cuando venga – ako príde
- en cuanto – ak príde
- en cuanto venga – ako príde
- es según – príde na to
- es según y como – príde na to
- esa tertulia es un mentidero – tí besedníci sú strašne klebetní
- eso depende – príde na to
- eso dependere – príde na to
- eso dice mal de ti – robí ti to zlú reklamu
- esos – ti
- esperar su turno – čakať, až príde na radu
- esperar su turno – počkať, až príde na radu
- está dando jamón – trčí ti zadnica
- has oído campanas – to sa ti len zdalo
- has tenido un lleno – ti si na to kvapol
- hay quien se las mulla – veď na ňu niekedy príde
- intertanto que llegue – než príde
- ínterin llega – kým príde
- la vida es cara allí – je tam draho
- las – tí
- le costará caro – to ho príde pekne draho
- le ha salido caro – zaplatil to draho
- le llegará su San Martín – na každého príde
- le saldrá caro – to ho príde draho
- le salió por una broma – tá komédia ho prišla draho
- le salió salado – prišlo ho to veľmi draho
- le va a costar caro – to mu príde draho
- llega – príde
- llega en un verbo – príde hneď
- llega en un verbo – príde o chvíľu
- llega en un verbo – príde o malý moment
- llegado el caso – príde k tomu
- llegará su turno – príde naňho
- llegará su vez – príde naňho
- llevar caro – počítať draho
- lo pagará caro – to mu príde draho
- lo tienes bien merecido – to ti patrí
- los – tí
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA