REKLAMA
Preklad slova „ sin más ni más ” zo španielštiny do slovenčiny
- sin más ni más – bez všetkého
- sin más ni más – z ničoho nič
- sin más ni más – ihneď(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sin más ni más – pre nič za nič
- sin más ni más – pochabo
- sin más ni más – rovno
- sin más ni más – priamo
- sin más ni más – akoby sa nechumelilo
- sin más ni más – z čista jasna
- a cual más – kto viac
- a cual más – o závod
- a cual más – jeden cez druhého
- a cual más – jeden viac než druhý
- a cual más bonito – jeden krajší než druhý
- a cuál más – jeden cez druhého
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a la burla dejarla cuando más agrada – v najlepšom prestaň
- a lo más – nanajvýš
- a lo más – najviac
- a lo más – preveľmi
- a lo más largo – najviac
- a lo más largo – nanajvýš
- a lo más que nunca – nedbalo
- a lo más que nunca – lajdácky
- a más correr – najväčším prúdom
- a más de – okrem
- a más de – mimo
- a más de que – okrem toho, že
- a más no poder – zo všetkých síl
- a más no poder – do krajnosti
- a más prisa, más vagar – pomaly ďalej zájdeš
- a más servir, menos valer – urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
- a más tardar mañana – najneskôr zajtra
- a más ver – skoro dovidenia
- a más y mejor – poriadne
- a poco más se mata – div že sa nezabil
- a remo y sin sueldo – pre nič za nič
- a secas y sin llover – z čista jasna
- a secas y sin llover – ako blesk z modrého neba
- abogado sin pleitos – stratená existencia
- abrir los ojos más que un queso – mať oči navrch hlave
- abrir más ojos que un queso – vyvaliť oči
- abultar más que – byť väčší než
- abundan más que las moscas en verano – je ich ako múch
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako múch po daždi
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako maku
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako hadov
- acaso y sin – na každý spôsob
- aceptación sin reservas – bezvýhradné prijatie
- acero sin temple – nekalená oceľ
- aderezar sin guesto – nevkusne ozdobiť
- aeronave más ligera – lietadlo ľahšie ako vzduchu
- ahora más que nunca – práve teraz
- ajuste sin holgura – zhodné uloženie
- al más alto nivel – na najvyššej úrovni
- al modo del más que nunca – lajdácky
- al no más – sotva
- al no más – sotvaže
- al no más – ako rýchlo
- allí no hubo ni gato – nebolo tam ani človiečika
- allí no hubo ni un alma – nebolo tam ani človiečika
- andar rodando sin sentar cabeza – chodiť od ničoho k ničomu
- andar rodando sin sentar cabeza – potulovať sa bez cieľa
- apretando más la cuerda – ešte silnejší
- aquel va más sano, que anda por el llano – opatrnosť matka múdrosti
- aquí no se oyen ni las moscas – je tu ticho ako v kostole
- arder sin llama – tlieť
- arder sin llama – kadiť sa
- ardiente sin llama – tlejúci
- arrimarse al sol que más calienta – ísť rovno ku kováčovi
- arrimarse al sol que más calienta – nájsť si najvplyvnejšieho ochrancu
- arrimarse al sol que más calienta – posluhovať silnejšiemu
- arroz sin cáscara – lúpaná ryža
- así no más – len tak
- así no más – len tak, tak
- así no más – takto
- así vale más – tak je to lepšie
- aspectos de más largo plazo – výhľadová koncepcia
- avión sin motor – bezmotorové lietadlo
- ayer no más – práve včera
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA