REKLAMA
Preklad slova „ sangrar el caldo del horno ” zo španielštiny do slovenčiny
- sangrar el caldo del horno – odpichovať tavbu pece
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyliali dieťa aj s vaničkou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyháňajú čerta diablom
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a él – jemu
- a él – jeho
- a él – ho
- a él – mu
- a finales del – koncom
- a finales del – na konci
- a fines del año – na konci roku
- a fines del mes – koncom mesiaca
- a fuego y sangre – násilím
- a la lengua del agua – blízko pri vode
- a la lumbre del agua – na hladine
- a la lumbre del agua – na povrchu vody
- a la mirada del mundo – pred očami celého sveta
- a la tabla del mundo – pred očami všetkých
- a la tabla del mundo – pred všetkými
- a lo de él – idem k nemu
- a lo largo del año – behom roka
- a lo largo del río – okolo rieky
- a lo largo del río – vôkol rieky
- a lo mejor es él – možno, že je to on
- a medida del deseo – podľa priania
- a medida del deseo – medzitým
- a mitad del camino – v polovici cesty
- a mitad del camino – v strede cesty
- a mitad del camino – do polovice cesty
- a partir del – od
- a plena luz del día – za bieleho dňa
- a primera sangre – pri prvom zranení (v súboji)
- a quanto es el metro – koľko stojí meter
- a raíz del acontecimiento – skoro po tej udalosti
- a raíz del suceso – ihneď po tej udalosti
- a sangre caliente – prudko
- a sangre caliente – nerozvážne
- a sangre caliente – ešte za horúca
- a sangre fría – chladnokrvne
- a sangre y fuego – zničiť ohňom a mečom
- a sangre y fuego – krvavo
- a sangre y fuego – dosiahnuť násilím
- a través del – pomocou
- a últimas del mes – koncom mesiaca
- abandono en el cumplimiento – neplnenie povinností
- abarcar el período de – obsiahnuť obdobie čoho
- abarrotar con el arroz – šmelináriť s ryžou
- abatir el rumbo – odchýliť sa od smeru
- abatir el rumbo – ustúpiť
- abducción del brazo – odchýlené rameno
- abductor del ojo – odvádzací nerv oka
- aberración del gusto – zvrátenosť vkusu
- abertura del escape – začiatok výfuku
- abertura del fuego – zahájenie paľby
- ablandar el freno – povoliť brzdu
- ablandar el rigor de la serveridad – zmierniť prísnosť
- abogado del diablo – obhajca zlej veci
- abonar en el haber – účtovať v prospech
- abordar el tren – nastúpiť do vlaku
- aborrecer el pecado – mať špatný hriech
- abrasado por el calor – spálený letom
- abrasado por el calor – vyprahnutý žiarom
- abrazar el catolicismo – pristúpiť ku katolíckej viere
- abrazar el catolicismo – prijať katolícku vieru
- abrazar el catolicismo – stať sa katolíkom
- abrazar el talle – objať okolo pása
- abrigar del viento – chrániť pred vetrom
- abrigar del viento – cítiť
- abrigar del viento – pociťovať
- abrigar el estómago – pchať sa
- abrigard del viento – chrániť pred vetrom
- abrir el apetito – dráždiť chuť
- abrir el apetito – povzbudiť chuť do jedla
- abrir el concierto – zahájiť koncert
- abrir el diafragma – málo cloniť
- abrir el fuego – zahájiť paľbu
- abrir el juicio – zahájiť prejednávanie prípadu
- abrir el marcador – zahájiť skóre
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA