REKLAMA
Preklad slova „ saber a paja ” zo španielštiny do slovenčiny
- saber a paja – nemať žiadnu chuť
- saber a paja – byť bez chuti
- saber a paja – byť neslaný nemastný(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a humo de pajas – bezhlavo
- a humo de pajas – splašene
- a lumbre de pajas – ako slama
- a lumbre de pajas – ako dym
- a saber – totiž
- a saber – a to
- afán de saber – túha po vedomostiach
- apurar las fuentes del saber – preniknúť do hlbín vedenia
- aun cuando no lo supiera – aj keby to nevedel
- aun cuando no lo supiera – i keby to nevedel
- ávido de saber – vedychtivý
- ávido de saber – zvedavý
- bala de paja – balík slamy
- buscar la paja en el oído – chcieť sa dostať na kobylku
- cada cual lo sabe – každý to vie
- cada uno lo sabe – každý to vie
- comezón del saber – zvedavosť
- comezón del saber – vedychtivosť
- como es sabido – ako je známe
- con el tiempo y la paja se maduran los nísperos – dočkaj času ako hus klasu
- conviene a saber – to jest
- conviene a saber – to znamená
- conviene a saber – to je
- conviene saberlo – je dobré to vedieť
- cuando lo sepas – až sa to dozvieš
- dar a saber – dať vedieť
- dar a saber – oznámiť
- de sabido – celkom určite
- de vasto saber – mnohostranne vzdelaný
- dejar saber a – dať vedieť
- deshacerse por saberlo – dychtiť po tom, aby sa to dozvedeli
- deshacerse por saberlo – dychtiť po tom, aby sa to dozvedeli
- deshacerse por saberlo – bažiť po tom, aby sa to dozvedeli
- Dios sabe que – boh mi svedkom, že
- echar a pajas – losovať stebielka
- el maestro ciruela que no sabe leer y pone escuela – hovorí ako profesor a nerozumie ničomu
- ella sabe manejarse bien con los chiquillos – ona to moc dobre vie s deťmi
- es de común saber – je notoricky známe
- es de sobra sabido – to je príliš dobre známe
- es hablar a humo de pajas – to je hovorené do vetra
- es sabido – je známe
- está por saber si – je otázka, či
- está por saber si – to sa ešte uvidí, či
- estoy curioso por saberlo – som na to zvedavý
- estoy intrigado por saberlo – som na to zvedavý
- él sabe arreglárselas – ten na to ide od lesa
- él sabe componérselas – ten na to ide od lesa
- él sabe de qué pie cojea – vie, kde ho tlačí topánka
- él sabe por dónde anda – je to líška mazaná
- él sabe su cuento – myslí mu to
- él sabe toda clase de cosas – ten vie všeličo
- él sabe toda clase de cosas – ten vie kadečo
- falta saber – je treba vedieť
- ha llegado a saberlo – donieslo sa to k jeho ušiam
- hablar a humo de pajas – hovoriť do vetra
- hacer saber – dať vedieť
- hacer saber – oznámiť
- hacer saber – hlásať
- hacer saber – vyrozumieť
- hombre de paja – nastrčená osoba
- incluso no sabe – dokonca ani nevie
- lecho de paja – vrstva slamy
- limpio de polvo y paja – čistý
- llegar a saber – dozvedieť sa
- llegar a saber – dopočuť sa
- llegar a saber la verdad – dopátrať sa pravdy
- llegar a saber la verdad – dobrať sa pravdy
- llegar a saber la verdad – dopátrať sa pravdy
- lo sabe medio mundo – to vie celý svet
- lo tengo sabido y resabido – viem to moc a moc dobre
- lo tiene muy sabido – pozná to moc dobre
- mal puedo yo saberlo – to môžem len ťažko vedieť
- mal puedo yo saberlo – to môžem ťažko vedieť
- mayo hortelano, mucha paja y poco grano – daždivý máj málo zrna dá
- mayo hortelano, mucha paja y poco grano – keď v máji prší, málo zrna býva
- más sabe el soco en su casa que el cuerdo en la ajena – každý je sám sebe radcom
- más vale saber que haber – čo máš v hlave, to ti nikto neukradne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA