REKLAMA
Preklad slova „ quien no oye consejo, no llega ” zo španielštiny do slovenčiny
- quien no oye consejo, no llega a viejo – komu nie je rady, tomu nie he pomoci
- a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde
- a cada sapo le llega su agua cero – na každého dôjde(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cada sapo le llega su agua cero – každý chvíľku ťahá pílku
- a la llegada – pri príjazde
- a la llegada – pri príchode
- a la llegada – pri prílete
- a los pocos momentos de llegar – hneď po príjazde
- a los pocos momentos de llegar – skoro po príjazde
- a quien corresponda – na príslušné miesta
- a quien corresponda – kompetentná osoba
- a quien dan no escoge – darovanému koňovi na zuby nepozeraj
- a quien has de acallar, hazle de halagar – lepšie po dobrom než po zlom
- a quien madruga, Dios le ayuda – ranné vtáča ďalej doskáče
- a quién – komu
- a su llegada – pri jeho príchode
- a ver quién sienta a quién – uvidíme kto z koho
- a ver quién vence – kto z koho
- acabado de llegar – práve došlý
- apenas hubo llegado – kto prišiel
- aquí no se oyen ni las moscas – je tu ticho ako v kostole
- atender a la materialidad de lo que se oye – dať na vonkajší zmysel toho, čo počuješ
- cada quien – každý
- cada quien – hocikto
- celebrar consejo – radiť sa
- celebrar consejo – mať poradu
- como quien dice – tak povediac
- como quien dice – aby tak povedal
- como quien no quiere la cosa – úplne kľudne
- como quien no quiere la cosa – akoby nič
- como quien no quiere la cosa – naoko
- como quien no quiere la cosa – z ničoho nič
- como quien no quiere la cosa – simulovane
- como quien no quiere la cosa – naraz
- como quien oye charanga – akoby nič
- como quien oye llover – akoby nič
- como quien ve visiones – úplne vedľa
- como quien ve visiones – úplne v tranze
- con quién tengo el honor – s kým mám tu čest
- consejo – výbor
- consejo – rada
- Consejo Central de Sindicatos – Ústredná rada odborov
- Consejo Consultivo – poradná rada
- Consejo General de Abogacía – Ústredná advokácia
- Consejo Mundial de la Paz – Svetová rada mieru
- Consejo de Administración – dozorná rada
- Consejo de Dirección – banková rada
- Consejo de Seguridad – Rada bezpečnosti
- Consejo de Vigilancia – dozorná rada
- consejo de administración – správna rada
- consejo de dirección – redakčná rada
- consejo de dirección – vedenie
- consejo de dirección – predsedníctvo
- consejo de ministros – ministerský kabinet
- consejo de salarois – mzdový výbor
- consejo directivo – predstavenstvo
- consejo municipal – mestská rada
- cómo llega – ak príde
- cómo llega – ako dôjde
- cruzar la meta de llegada – byť v cieli
- cuando llegue el momento propicio – až dozrie čas
- dar el consejo i el vencejo – prispieť radou i skutkom
- dar el consejo i el vencejo – prispieť radou i pomocou
- darle a cada quien por su juego – prikyvovať
- darle a cada quien por su juego – kývať
- de llegada – cieľový
- de parte de quién – od koho
- de quien – čí
- de quien – čia
- debido a las llegadas tardes – následkom neskorého príchodu
- del monte sale quien el monte quema – každé prečo má svoje preto
- demorarse en llegar – dlho nešiel
- depende quién – ako kto
- dicen los niños en el solejar lo que oyen a sus padres en el hogar – spieva vtáča, ako sa naučilo
- dime con quién andas, te diré quién eres – vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá
- Dios lo oiga, y el pecado sea sordooír – pánboh s nami a zlé preč
- echarse a pechos un consejo – vziať si radu k srdcu
- el dinero no me llega – tie peniaze mi nestačia
- el enfermo no llegará a primavera – chorý sa nedočká jari
- el enfermo no llegá a primavera – nemocný sa nedočká jari
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA