REKLAMA
Preklad slova „ quien mucho abarca, poco aprieta ” zo španielštiny do slovenčiny
- quien mucho abarca, poco aprieta – devätoro remesiel, desiata bieda
- a los pocos días – niekoľko dní potom
- a los pocos días de – niekoľko dní po(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a los pocos instantes de eso – hneď po tom
- a los pocos instantes de eso – krátko na to
- a los pocos meses de matrimoniar – niekoľko mesiacov po svadba
- a los pocos momentos de – skoro po
- a los pocos momentos de – potom čo
- a los pocos momentos de llegar – hneď po príjazde
- a los pocos momentos de llegar – skoro po príjazde
- a los pocos momentos – chvíľu na to
- a los pocos momentos – chvíľu po tom
- a mucha distancia – na veľkú vzdialenosť
- a mucho recado – bezpečne
- a mucho recado – v bezpečí
- a poca costa – lacno
- a poca costa – lacno
- a pocas vueltas – rýchlo
- a pocas vueltas – v krátkej dobe
- a pocas vueltas – vo chvíli
- a pocas vueltas – hladko
- a pocas vueltas – ľahko
- a pocas vueltas – bez starostí
- a pocas vueltas – bez okolkov
- a pocas vueltas – bez drahôt
- a poco – skoro nato
- a poco andar – po krátkej chôdzi
- a poco coste – lacno
- a poco de – krátko pred
- a poco más se mata – div že sa nezabil
- a poco precio – lacno
- a poco precio – lacno
- a poco que – sotva
- a pocos lances – vo chvíli
- a pocos lances – ľahko
- a quien corresponda – na príslušné miesta
- a quien corresponda – kompetentná osoba
- a quien dan no escoge – darovanému koňovi na zuby nepozeraj
- a quien has de acallar, hazle de halagar – lepšie po dobrom než po zlom
- a quien madruga, Dios le ayuda – ranné vtáča ďalej doskáče
- a quién – komu
- a ver quién sienta a quién – uvidíme kto z koho
- a ver quién vence – kto z koho
- abarca – sandál
- abarca – opánka
- abarca – drevák
- abarcado – obutý v topánke
- abarcado – zahrnutý
- abarcado – pojatý
- abarcar – zovrieť
- abarcar – objímať
- abarcar – zahrnúť
- abarcar – obsiahnuť
- abarcar – robiť veľa vecí naraz
- abarcar – brať na seba veľa úloh
- abarcar – dosiahnuť
- abarcar – pojať
- abarcar con la vista – prehliadnuť
- abarcar el período de – obsiahnuť obdobie čoho
- abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos – hltať očami pohľad na mesto
- abultar mucho – byť veľmi objemný
- adelantar un poco la silla – prisunúť trochu stoličku
- aglutinar mucho interés – budiť veľký záujem
- aguantar pocas pulgas – byť veľmi popudlivý
- aguantar pocas pulgas – byt veľmi popudivý
- aguantar pocas pulgas – byt veľmi popudlivý
- aguantar pocas pulgas – byt veľmi podráždený
- ahogarse en poca agua – ľaknúť sa svojho tieňa
- ahogarse en poca agua – utopiť sa v lyžičke vody
- al buen entendedor pocas palabras bastan – chytrému napovedz, hlúpeho trkni
- al poco – za krátko
- al poco – čoskoro
- al poco – onedlho
- al poco rato – po chvíli
- al poco rato – nato
- al poco rato – za chvíľku
- al poco tiempo – zakrátko
- al poco tiempo – krátko nato
- al poco tiempo – čoskoro
- al poco tiempo – onedlho
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA