REKLAMA
Preklad slova „ para ese viaje no se necesitan ” zo španielštiny do slovenčiny
- para ese viaje no se necesitan alforjas – je mi to prd platné
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a esa cuenta – na to konto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a esas horas – v hodinu
- a eso iba a parar – k tomu som smeroval
- a eso iba a parar – to som mal na mysli
- a eso iba a parar – to som chcel práve povedať
- a la legua se le conoce – je to na ňom vidieť na sto honov
- a lo que se dice – ako sa povráva
- a lo que se ve – podľa všetkého
- a los veinte minutos para la una – o tri štvrte na jednu bez 5 minút
- a mí con esas – kdeže s tým na mňa
- a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
- a nadie se le oculta que – každému je jasné, že
- a otro perro con ese hueso – to si hovor niekomu inému
- a pares – po dvoch
- a poco más se mata – div že sa nezabil
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- abrir nuevos cauces para – raziť nové cesty čomu
- accesorios para radio – rádiopotreby
- accesorios para sastre – šijacie potreby
- aceite para lámpara – petrolej na svietenie
- aceite para motor – prevodový olej
- aceite para motor – olej do prevodov
- aceite para motores – motorový olej mazací
- aceite para motores – pohonný olej
- aceite para transmisiones – prevodový olej
- acepilladora para cantos de chapas – hobľovačka okraja plechov
- acepilladora para hacer ranuras de chavetas – hobľovačka na klinové drážky
- acero para resortes – pružinová oceľ
- acero para trabajos rápidos – rýchly rez ocele
- acomunarse para un fin – spolčiť sa k dosiahnutiu dákeho cieľa
- adaptar para la escena – dramatizovať
- agarrar para el patio – bežať na dvor
- agarrar viaje – vydať sa na cestu
- agencia de viajes – cestovná kancelária
- agencia de viajes – cestovná spoločnosť
- agente para curtir – trieslivo
- agradable para el gusto – príjemnej chuti
- agradable para el gusto – má príjemnú chuť
- agua para beber – pitná voda
- aguja para correas – remeselnícka ihla
- ahora se indemniza en nosotros – teraz sa hojí na nás
- al fin se canta la gloria – ešte nie je všetkým dňom koniec
- al mejor cazador se le escapa la liebre – aj majster tesár sa utne
- al mejor mono se le cae el zapote – aj majster tesár sa utne
- al que le duele la muela, que se la saque – koho svrbí, nech sa škrabe
- al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre – strach má veľké oči
- al río se le hincharon las narices – rieka vystúpila z brehov
- alambre para agujas – ihlový drát
- alambre para pasadores de aletas – závlačkový drôt
- alambre trenzado para telas metálicas – niťový drôt
- alcohol para combustión – lieh na pálenie
- algo me malicio en ese asunto – tuším v tej veci niečo zlé
- alimentos para niños – detská výživa
- allá se va – to je jedno a to isté
- allá se va – to vyjde narovnako
- almohada de viaje – spací vak
- almohada de viaje – spacák
- andar necesitado de – potrebovať (čo)
- andar necesitado de – mať za potrebu
- animales nocivos para la agricultura – zvieratá pôsobiace škody v poľnohospodárstve
- animoso para el trabajo – na prácu ako drak
- antes de que se me olvide – aby som nezabudol
- antes se coge al embustero que al cojo – s klamstvom ďaleko nezájdeš
- aprestarse para salir – chystať sa k odchodu
- aprestarse para salir – chystať sa na odchod
- aprestarse para un viaje – chystať sa na cestu
- apropiar para si – prispôsobiť si
- aptitud para las lenguas – nadanie na reči
- aptitud para las lenguas – nadanie na jazyky
- aptitud para las lenguas – talent na jazyky
- apuntar para su casa – zamieriť k domovu
- aquí no se oyen ni las moscas – je tu ticho ako v kostole
- aquí no se va nadie de la lengua – tu nie je žiadny kecal
- aquí se puede conseguir – tu dostanete
- aquí se vende – tu je k dostaniu
- aquí se vende – tu je dostať
- arado para la nieve – snehový pluh
- arca para caudal – pokladnica
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA