Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „oír a duras penas” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
oír a duras penas → zle počuťzle počuť
 → nedopočuťnedopočuť
 → nedoslýchaťnedoslýchať
a duras penas → ledvaledva
 → ťažkoťažko
con duras penas → s veľkou námahous veľkou námahou
 → sotvasotva
 → horko-ťažkohorko-ťažko
a duras → neľahkoneľahko
 → ťažkoťažko
acumulación de penas → kumulácia trestovkumulácia trestov
de duras → neľahkoneľahko
 → tvrdotvrdo
dejó oír on grito → ukĺzol mu výkrikukĺzol mu výkrik
espera a oír → aha počúvajaha počúvaj
hacer oír un disco → pustiť platňupustiť platňu
impacientarse de oír → nemôžem to už počúvaťnemôžem to už počúvať
 → nemôcť už počúvaťnemôcť už počúvať
ir a oír misa → je na omšije na omši
llegar a oír → započuťzapočuť
 → začuťzačuť
no hay mayor sordo que el que no quiere oír → hluchým ušiam darmo dohováraťhluchým ušiam darmo dohovárať
no oír nada de un oído → nepočuť nič na jedno uchonepočuť nič na jedno ucho
oir → počuťpočuť
oír → počuťpočuť
 → počúvaťpočúvať
 → vypočuťvypočuť
 → započuťzapočuť
 → pochopiťpochopiť
 → mať správymať správy
oír a medias → počúvať len na pol uchapočúvať len na pol ucha
 → počúvať na pol uchapočúvať na pol ucha
 → počúvať iba na pol uchapočúvať iba na pol ucha
oír bien → rád vypočuťrád vypočuť
 → rád si vypočuťrád si vypočuť
oír campanas → počuť vyzváňaťpočuť vyzváňať
 → niekde niečo počuťniekde niečo počuť
oír campanas y no saber dónde → byť úplne vedľabyť úplne vedľa
oír con atención → pozorne počúvaťpozorne počúvať
oír con sus propios oíroídos → počuť na vlastné ušipočuť na vlastné uši
dádivas quebrantan peñas → peniaze skaly lámupeniaze skaly lámu
 → kto maže, ten idekto maže, ten ide
el dar quebranta las peñas → zlatý kľúč aj železné vráta otvárazlatý kľúč aj železné vráta otvára

Naposledy hľadané výrazy

1. oír a duras penas do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.