REKLAMA
Preklad slova „ no hay ningún impedimento para ” zo španielštiny do slovenčiny
- no hay ningún impedimento para el viaje – nič nebráni tej ceste
- a buen hambre no hay pan duro – hlad je najlepší kuchár
- a eso iba a parar – k tomu som smeroval(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a eso iba a parar – to som mal na mysli
- a eso iba a parar – to som chcel práve povedať
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a los veinte minutos para la una – o tri štvrte na jednu bez 5 minút
- a ningún precio – za žiadnou cenu
- a pares – po dvoch
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- abrir nuevos cauces para – raziť nové cesty čomu
- accesorios para radio – rádiopotreby
- accesorios para sastre – šijacie potreby
- aceite para lámpara – petrolej na svietenie
- aceite para motor – prevodový olej
- aceite para motor – olej do prevodov
- aceite para motores – motorový olej mazací
- aceite para motores – pohonný olej
- aceite para transmisiones – prevodový olej
- acepilladora para cantos de chapas – hobľovačka okraja plechov
- acepilladora para hacer ranuras de chavetas – hobľovačka na klinové drážky
- acero para resortes – pružinová oceľ
- acero para trabajos rápidos – rýchly rez ocele
- acomunarse para un fin – spolčiť sa k dosiahnutiu dákeho cieľa
- adaptar para la escena – dramatizovať
- agarrar para el patio – bežať na dvor
- agente para curtir – trieslivo
- agradable para el gusto – príjemnej chuti
- agradable para el gusto – má príjemnú chuť
- agua para beber – pitná voda
- aguja para correas – remeselnícka ihla
- al maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote – nemožno žiadať slávičí tlkot od vrabca
- alambre para agujas – ihlový drát
- alambre para pasadores de aletas – závlačkový drôt
- alambre trenzado para telas metálicas – niťový drôt
- alcohol para combustión – lieh na pálenie
- alimentos para niños – detská výživa
- allí hay la de Mazagatos – je tam strašný hurhaj
- allí hay obra – stavia sa tam
- animales nocivos para la agricultura – zvieratá pôsobiace škody v poľnohospodárstve
- animoso para el trabajo – na prácu ako drak
- aprestarse para salir – chystať sa k odchodu
- aprestarse para salir – chystať sa na odchod
- aprestarse para un viaje – chystať sa na cestu
- apropiar para si – prispôsobiť si
- aptitud para las lenguas – nadanie na reči
- aptitud para las lenguas – nadanie na jazyky
- aptitud para las lenguas – talent na jazyky
- apuntar para su casa – zamieriť k domovu
- aquí hay gato encerrado – tu niečo nehrá
- aquí hay gato encerrado – tu niečo nesedí
- aquí hay gato encerrado – tu niečo nie je v poriadku
- aquí hay gato encerrado – tu niečo neklape
- aquí hay una meada de gato – tu sa vyšpinila kočka
- arado para la nieve – snehový pluh
- arca para caudal – pokladnica
- arcilla para alfarería – hrnčiarska hlina
- arcilla para tejas – tehlovka
- armario para ropa – bielizník
- artesa para mortero – debna na maltu
- artículos para el hogar – potreby pre domácnosť
- artículos para regalos – darčekové predmety
- artículos para regalos – darčekový tovar
- astillas para hacer fuego – drevo na zakurovanie
- astillas para hacer fuego – drevo na kúrenie
- astillas para hacer fuego – palivové drevo
- ataque para cometer asesinato – napadnutie s vražedným úmyslom
- auyama no pare calabazas – to je tak ako hovoriť do dubu
- aún es pronto para (inf.) – ešte je skoro na
- aún hay que secarle la baba – ešte mu tečie mlieko po brade
- aún hay sol en las bardas – ešte nie je všetkým dňom koniec
- ácido para soldar – klampiarska vodička
- álbum para discos – album gramofónových platní
- álbum para sellos – album známok
- áspero para el gusto – trpkej chuti
- áspero para el gusto – horkastý
- bajo ningún concepto – za žiadnych okolností
- barre para adentro – je to starý lakomec
- barrita para los labios – rúž
- barro para tejas – tehlovka
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA