Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „no es cosa del otro jueves” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
no es cosa del otro jueves → to je toho!to je toho!
cosa del otro jueves → niečo úplne inéhoniečo úplne iného
 → niečo mimoriadnehoniečo mimoriadneho
 → niečo zvláštnehoniečo zvláštneho
aún no ha salido del cascarón → ešte mu tečie mlieko po bradeešte mu tečie mlieko po brade
contra la muerte no hay cosa fuerte → proti smrti nie je liekuproti smrti nie je lieku
cosa del otro mundo → niečo zvláštnehoniečo zvláštneho
 → niečo mimoriadnehoniečo mimoriadneho
no acordar ni del santo de su nombre → ani nevzdychnúť poani nevzdychnúť po
como la cosa más natural del mundo → úplne prirodzeneúplne prirodzene
 → akoby ničakoby nič
como quien no quiere la cosa → úplne kľudneúplne kľudne
 → akoby ničakoby nič
 → naokonaoko
 → z ničoho ničz ničoho nič
 → simulovanesimulovane
 → naraznaraz
cosa hallada no es hurtada → každá príležitosť je dobrákaždá príležitosť je dobrá
cosa no tiene perdón → je to neodpustiteľnéje to neodpustiteľné
cosa no vista → niečo nevídanéhoniečo nevídaného
la cosa no es un grano de anís → to nie je žiadna maličkosťto nie je žiadna maličkosť
la cosa no tiene arreglo → s tým sa dá ťažko niečo robiťs tým sa dá ťažko niečo robiť
la manda del buena no es de perder → sľuby sa musia plniťsľuby sa musia plniť
a buen hambre no hay pan duro → hlad je najlepší kuchárhlad je najlepší kuchár
a burros yo no doy razones → s bláznom škoda slovs bláznom škoda slov
a cosa hecha → úmyselneúmyselne
 → schválneschválne
 → zaručenezaručene
a finales del → koncomkoncom
 → na koncina konci
a fines del año → na konci rokuna konci roku
a fines del mes → koncom mesiacakoncom mesiaca
a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo → hlad je najlepší kuchárhlad je najlepší kuchár
a la lengua del agua → blízko pri vodeblízko pri vode
a la lumbre del agua → na hladinena hladine
 → na povrchu vodyna povrchu vody
a la mirada del mundo → pred očami celého svetapred očami celého sveta
a la tabla del mundo → pred očami všetkýchpred očami všetkých
 → pred všetkýmipred všetkými
a lo largo del año → behom rokabehom roka
a lo largo del río → okolo riekyokolo rieky

Naposledy hľadané výrazy

1. no es cosa del otro … do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.