Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ni hablar” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
ni hablar → ani dosť máloani dosť málo
 → ani nápadani nápad
 → ani dosť máloani dosť málo
ni hablar! → ani nápad!ani nápad!
¡ni hablar! → ani nápad!ani nápad!
a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo → hlad je najlepší kuchárhlad je najlepší kuchár
a su modo de hablar → podľa jeho rečipodľa jeho reči
 → podľa toho, ako hovorípodľa toho, ako hovorí
abstraerse de hablar → stáť stranou hovorustáť stranou hovoru
 → nevšímať si hovorunevšímať si hovoru
acabar de hablar → dohovoriťdohovoriť
acentuar bien al hablar → hovoriť so správnym prízvukomhovoriť so správnym prízvukom
 → klásť v reči správny prízvukklásť v reči správny prízvuk
allí no hubo ni gato → nebolo tam ani človiečikanebolo tam ani človiečika
allí no hubo ni un alma → nebolo tam ani človiečikanebolo tam ani človiečika
aquí no se oyen ni las moscas → je tu ticho ako v kostoleje tu ticho ako v kostole
comenzar a hablar → začať hovoriťzačať hovoriť
concluir de hablar → dohovoriťdohovoriť
cuidarse de hablar → dať si pozor na jazykdať si pozor na jazyk
dar que hablar → prísť do ľudských rečíprísť do ľudských rečí
de eso no hay que hablar → to je samozrejméto je samozrejmé
 → o tom nie je ani rečio tom nie je ani reči
 → to nestojí ani za rečto nestojí ani za reč
el hablar acompasado → rozvážna rečrozvážna reč
 → zdĺhavý hovorzdĺhavý hovor
empezar a hablar → začať hovoriťzačať hovoriť
 → dať sa do rečidať sa do reči
en cosa ni en parte → vôbec nievôbec nie
 → v ničomv ničom
en este mundo consado ni hay bien cumplido ni mal acabado → v tomto slzavom údolí nie je nič dokonaléhov tomto slzavom údolí nie je nič dokonalého
en juego ni en veras con tu señor no partas peras → nechoď, Vašek, s pánmi na ľadnechoď, Vašek, s pánmi na ľad
es hablar a humo de pajas → to je hovorené do vetrato je hovorené do vetra
es hablar a oídos sordos → ako by hrach na stenu hádzalako by hrach na stenu hádzal
es hablar por demás → darmo hovoriťdarmo hovoriť
es una manera de hablar → to sa tak hovoríto sa tak hovorí
eso no anda ni con ruedas → to je vyložená ložto je vyložená lož
eso no es ni medianamente decente → to neni vôbec slušnéto neni vôbec slušné
 → to neni ani trochu slušnéto neni ani trochu slušné
eso no me importa ni un tanto → to ma necháva úplne kľudnýmto ma necháva úplne kľudným
 → to ma nechává úplne kľudnýmto ma nechává úplne kľudným
eso no pega ni con cola → to sa sem vôbec nehodíto sa sem vôbec nehodí
estar sin oficio ni beneficio → povaľovať sapovaľovať sa
 → nemať do čoho pichnúťnemať do čoho pichnúť
evitar hablar con → vyhýbať sa rozhovoru s kýmvyhýbať sa rozhovoru s kým
hablar → rozprávaťrozprávať

Naposledy hľadané výrazy

1. ni hablar do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.