REKLAMA
Preklad slova „ macaco viejo no sube a palo po ” zo španielštiny do slovenčiny
- macaco viejo no sube a palo podrido – kto sa raz spáli, bojí sa i vody
- a cuánto sube la cuenta – koľko robí účet
- a la losa tan presto va la vieja como la moza – starý musí, mladý môže(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a palo seco – ako kôl v plote
- amaños de la vieja politíca – staré politické triky
- amor viejo nunca muere – stará láska nikdy nehrdzavie
- andar a palos – rezať sa
- andar a palos – mlátiť sa
- andar a palos – biť sa
- andar a palos – tĺcť sa (pren.)
- andar a palos – rezať sa (pren.)
- azul subido – jasne modrý
- azul subido – svetlomodrý
- azul subido – svetlo modrý
- broma de color subido – sprostý vtip
- caballo de palo – drevený kôň
- caballo de palo – cvičný kôň
- caballo de palo – chatrná lodička
- camisa vieja – starý mazák
- camisa vieja – stará vojna
- camisa vieja – starý mazák (hovor.)
- camisa vieja – stará vojna (hovor.)
- Castilla la Vieja – Stará Kastília
- dar una marimba de palos a – zrezať
- dar una marimba de palos a – napráskať
- dar una marimba de palos a – dať výprask
- dar una tanda de palos a – poriadne narezať
- dar una tanda de palos a – poriadne zrezať
- de muy subido tinte – príliš ostré (slová)
- de noche vieja – silvestrovský
- de puro viejo – starobou
- de sube y baja – vyťahovací
- de tal palo, tal astilla – aký pán, taký krám
- de tal palo, tal astilla – jablko nepadá ďaleko od stromu
- de viejas – babský
- de viejo abolengo – starobylý
- del pan y del palo – striedať pokarhania a cukríky
- doblar a palos – dať výprask
- doblar a palos – dať bitku
- el abejorreo de una voz vieja – mumlanie stareckého hlasu
- en casa de herrero, cuchillo de palo – kováčova kobyla chodí bosá
- encajar palos a – natĺcť
- encajar palos a – vybiť
- encajar palos a – vytrepať (bitkou)
- ene de palo – šibenica
- gente vieja – starí ľudia
- haber comido con cuchara de palo – vyrásť ako drevo v lese
- hacer subir los precios – hnať ceny do vyššie
- hurgar en las viejas heridas – rozodierať staré rany
- hurgar en las viejas heridas – rozjatrovať staré rany
- ir para viejo – starnúť
- juez de palo – hlúpy sudca
- juez de palo – obmedzený sudca
- jugar a palo seco – hrať bez peňazí
- la cuenta de la vieja – počítanie na prstoch
- la necesidad hace a la vieja trotar – v núdzi čert muchy lapá
- la vieja guardia – stará garda
- labrado po rultrasonido – ultrazvukové obrábanie
- las acciones suben – akcie stúpajú
- las dichas no llegan a viejas – šťastie je nestále
- le mandó un palo – bachol ho klátom
- le mandó un palo – bachol ho palicou
- leche de los viejos – šťavička
- ley vieja – Starý zákon
- liar a palos – pobiť sa
- librería de viejo – antikvariát
- librero de viejo – antikvariát
- librero de viejo – antikvár
- limpiar a palos – vyčistiť
- llegar a viejo – zostarnúť
- llegar a viejo – dožiť sa vysokého veku
- los gastos suben a – výdavky činia
- lucir viejo – vypadať staro
- luego de po – ihneď
- luego de po – pravdaže
- luego de po – zaiste
- luego de po – veľmi rád
- luego de po – ovšem
- luego de po – istotne
- luego de po – milerád (hovor.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA