Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „más vale darlo de lado” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
más vale darlo de lado → je lepšie nechať to stranouje lepšie nechať to stranou
dar de lado a → odstrčiť stranouodstrčiť stranou
 → otočiť sa chrbtom kotočiť sa chrbtom k
 → pustiť k vodepustiť k vode
a más de → okremokrem
 → mimomimo
a más de que → okrem toho, žeokrem toho, že
al lado de → v (blízkosť)v (blízkosť)
 → po bokupo boku
 → vedľa (koho)vedľa (koho)
 → u kohou koho
 → celkomcelkom
 → blízkoblízko
 → pri kompri kom
arrojar de su lado → odstrčiťodstrčiť
así vale más → tak je to lepšietak je to lepšie
aspectos de más largo plazo → výhľadová koncepciavýhľadová koncepcia
buen lado, lado de la cara → lícna stranalícna strana
 → lícelíce
cláusula de la nación más favorecida → doložka najvyšších výhoddoložka najvyšších výhod
correr de un lado a otro → pobiehaťpobiehať
cortesía de boca mmucho vale y poco cuesta → dobré slová sa nekupujúdobré slová sa nekupujú
cuesta más que vale → vyjde strašne drahovyjde strašne draho
dar más de lo debido → predať sapredať sa
!y va de forasteros! → tam je cudzincov!tam je cudzincov!
 → tam je cudzích ľudí!tam je cudzích ľudí!
a base de → na bázena báze
a boca de costal → vo veľkej mierevo veľkej miere
 → vrchovatovrchovato
a caballo de → uprostreduprostred
 → medzimedzi
a calidad de que → s tou podmienkou, žes tou podmienkou, že
a cambio de → výmenou zavýmenou za
 → naproti tomunaproti tomu
 → proti tomuproti tomu
a cargo de → na ťarchuna ťarchu
 → na vrubna vrub
 → pod dozorompod dozorom
a causa de → pre (čo)pre (čo)
 → kvôlikvôli
a causa de ausencia → pre neprítomnosťpre neprítomnosť

Naposledy hľadané výrazy

1. más vale darlo de la… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.