REKLAMA
Preklad slova „ llegar a oír ” zo španielštiny do slovenčiny
- llegar a oír – započuť
- llegar a oír – začuť
- a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cada sapo le llega su agua cero – na každého dôjde
- a cada sapo le llega su agua cero – každý chvíľku ťahá pílku
- a la llegada – pri príjazde
- a la llegada – pri príchode
- a la llegada – pri prílete
- a los pocos momentos de llegar – hneď po príjazde
- a los pocos momentos de llegar – skoro po príjazde
- a su llegada – pri jeho príchode
- acabado de llegar – práve došlý
- apenas hubo llegado – kto prišiel
- cómo llega – ak príde
- cómo llega – ako dôjde
- cruzar la meta de llegada – byť v cieli
- cuando llegue el momento propicio – až dozrie čas
- de llegada – cieľový
- debido a las llegadas tardes – následkom neskorého príchodu
- dejó oír on grito – ukĺzol mu výkrik
- demorarse en llegar – dlho nešiel
- el dinero no me llega – tie peniaze mi nestačia
- el enfermo no llegará a primavera – chorý sa nedočká jari
- el enfermo no llegá a primavera – nemocný sa nedočká jari
- el gasto llega a más de mil pesetas – náklady činia viac než 1000 pesiet
- el gasto llega a más de mil pesetas – výdaje dosahujú viac než 1000 pesiet
- el que nace para ochavo, no puede llegar a cuarto – kto sa v biede narodí, v biede zomrie
- el que primero llega ése la calza – kto skôr príde, ten skôr melie
- eso me ha llegado de oídas – dopočul som sa o tom
- eso no llegó a mi noticia – to som nepočul
- eso no llegó a mi noticia – o tom som sa nedozvedel
- espera a oír – aha počúvaj
- estar llegando – pricestovať
- estar llegando – prichádzať
- está al llegar – hneď tu bude
- está que no le llega la camisa al cuerpo – je úplne vydesený
- este libro no me llega – tá kniha mi nič nehovorí
- fueron los últimos en llegar – prišli poslední
- ha llegado a hacerlo – podarilo sa mu to urobiť
- ha llegado a mis oídos – dopočul som sa to
- ha llegado a saberlo – donieslo sa to k jeho ušiam
- ha llegado a ser – stal sa
- ha llegado a sus oídos – dopočul sa to
- ha llegado a sus oídos – počul o tom
- ha llegado el momento – nadišla pravá chvíľa
- ha llegado su turno – došlo na neho
- hacer llegar – povolať
- hacer llegar – pozvať
- hacer llegar – zavolať
- hacer llegar – povolať
- hacer llegar a manos – doručiť do rúk
- hacer llegar a manos – doručit do rúk
- hacer llegar a presencia – dať predviesť pred
- hacer llegar un saludo – poslať pozdrav
- hacer oír un disco – pustiť platňu
- han llegado – prišli
- impacientarse de oír – nemôžem to už počúvať
- impacientarse de oír – nemôcť už počúvať
- intertanto que llegue – než príde
- ir a oír misa – je na omši
- ínterin llega – kým príde
- la capa le llega hasta la rodilla – plášť mu siaha až po kolená
- la carta recién llegada – práve došlý dopis
- la carta recién llegada – práve došlý list
- la cosa me llegó muy hondo – tá vec ma veľmi dojala
- la juncia de Alcalá que llegó tres días después de la función – prišiel s krížikom po pohrebe
- la noticia está para llegar de hoy a mañana – správa musí prísť každým dňom
- las dichas no llegan a viejas – šťastie je nestále
- le ha llegado al alma – ťalo ho to do srdca
- le llega de cerca – dotýka sa ho to
- le llega la lumbre a los aparejos – už v tom lieta
- le llegan al colmo – má ich po krk
- le llegan las gallinas al ombligo – je malému prasiatku po kolienka
- le llegará su San Martín – na každého príde
- le llegará su San Martín – každý chvíľku ťahá pílku
- le llegó – prišla jeho hodinka
- le llegó – prišla jeho posledná hodinka
- le llegó – nadišla ako hodinka
- le llegó – nadišla jeho posledná hodinka
- le llegó a las telas del corazón – dotklo sa ho to do hĺbky srdca
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA