Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ le consideran con más méritos ” zo španielštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

le consideran con más méritos – pokladajú ho za najzaslúžilejšieho
80 metros con valla – prekážkový beh na 80 metrov
a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a Segura le llevan preso – človek nikdy nevie
a Segura le llevan preso – čo nie je, to sa môže stať
a bueno nadie le gana – je to dobrák od kosti
a bueno nadie le gana – je z nich najlepší
a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde
a cada sapo le llega su agua cero – na každého dôjde
a cada sapo le llega su agua cero – každý chvíľku ťahá pílku
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a comparación con – v porovnaní s
a cual más – kto viac
a cual más – o závod
a cual más – jeden cez druhého
a cual más – jeden viac než druhý
a cual más bonito – jeden krajší než druhý
a cuál más – jeden cez druhého
a juego con – hodiaci sa k
a juego con – odpovedajúci
a la burla dejarla cuando más agrada – v najlepšom prestaň
a la legua se le conoce – je to na ňom vidieť na sto honov
a lo más – nanajvýš
a lo más – najviac
a lo más – preveľmi
a lo más largo – najviac
a lo más largo – nanajvýš
a lo más que nunca – nedbalo
a lo más que nunca – lajdácky
a más correr – najväčším prúdom
a más de – okrem
a más de – mimo
a más de que – okrem toho, že
a más no poder – zo všetkých síl
a más no poder – do krajnosti
a más prisa, más vagar – pomaly ďalej zájdeš
a más servir, menos valer – urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
a más tardar mañana – najneskôr zajtra
a más ver – skoro dovidenia
a más y mejor – poriadne
a mí con esas – kdeže s tým na mňa
a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
a nadie le amarga un dulce – dobrého nie je nikdy dosť
a nadie le ponen castañas asadas en la boca – nikomu nelietajú pečené holuby do úst
a nadie se le oculta que – každému je jasné, že
a otro perro con ese hueso – to si hovor niekomu inému
a poco más se mata – div že sa nezabil
a quien madruga, Dios le ayuda – ranné vtáča ďalej doskáče
a ras con – tesne pri
a ras con – u
a tono con – v súzvuku s
a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi sa v práci darí
a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi ide práca od ruky
abarcar con la vista – prehliadnuť
abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos – hltať očami pohľad na mesto
abarrotar con el arroz – šmelináriť s ryžou
abrazar con un paréntesis – dať do zátvorky
abreviar con la partida – ponáhľať sa s odchodom
abrir los ojos más que un queso – mať oči navrch hlave
abrir más ojos que un queso – vyvaliť oči
abroche con botones – zapínanie na gombíky
abroche con ojetes – zapínanie na pútka
abrumado con la carga – preťažený bremenom
abultar más que – byť väčší než
abundan más que las moscas en verano – je ich ako múch
abundan más que las moscas en veran – je ich ako múch po daždi
abundan más que las moscas en veran – je ich ako maku
abundan más que las moscas en veran – je ich ako hadov
acabado con la muela – brúsený
acabar con la paciencia de Job – ísť na nervy (komu)
acertar con el blanco – trafiť na to pravé
aclarar con agua limpia – vyčľapkať v čistej vode
aclarar con agua limpia – vyplákať v čistej vode
acoger con los brazos abiertos – prijať s otvorenou náručou
acometer con dinero – snažiť sa podplatiť
acompañarse con el piano – sprevádzať na klavíri
acorde con – v súlade s
acosar con ofertas – bombardovať ponukami
acostar con las gallinas – chodiť spať so sliepkami
acostarse con cuando – ísť spať so sliepkami
acostarse con cuando – ísť spať so sliepkami