REKLAMA
Preklad slova „ la mujer pulida, la casa sucia y la puerta barrida ” zo španielštiny do slovenčiny
- la mujer pulida, la casa sucia y la puerta barrida – fintivá žena, neuprataný dom
- !y va de forasteros! – tam je cudzincov!
- !y va de forasteros! – tam je cudzích ľudí!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a - la – hej rup!
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyliali dieťa aj s vaničkou
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyháňajú čerta diablom
- a casa – domov
- a ciencia y conciencia – s plným vedomím
- a ciencia y paciencia – s plným vedomím a súhlasom
- a coste y costas – úplne zadarmo
- a coste y costas – za výrobnú cenu
- a coste y costas – bez zisku
- a costo y costas – celkom zadarmo
- a costo y costas – bez zisku
- a cualquier hora de la mañana – kedykoľvek ráno
- a cualquiera hora de la mañana – kedykoľvek ráno
- a cuánto sube la cuenta – koľko robí účet
- a cuco, cuco y medio – prišla kosa na kameň
- a diestro y siniestro – hlava nehlava
- a dinero contante y sonante – za hotové
- a favor de la noche – pod rúškom noci
- a fuego y sangre – násilím
- a golpe y zumbido – pochabo
- a impulsos de la necesidad – z nutnosti
- a izquierdas y derechas – na všetky strany
- a la – u (bezprostredná blízkosť)
- a la Cardán – kardanový záves
- a la aguada – maľovaný vodovými farbami
- a la amanecida – za svitania
- a la amanecida – za úsvitu
- a la antigua – staromódne
- a la aparición – pri objavení
- a la aventura – len tak
- a la bartola – bezstarostne
- a la bruta – bez premýšľania
- a la bruta – tupo
- a la bruta – hrubo
- a la buena – správne
- a la buena – v poriadku
- a la buena – po dobrom
- a la buena de Dios – úprimne
- a la buena de Dios – priamo
- a la buena de Dios – naslepo
- a la buena de Dios – pánubohu do okien
- a la buena hora – šťastne
- a la buena hora – našťastie
- a la buena hora – konečne
- a la buena ventura – len tak
- a la bulla de los cocos – len tak
- a la bulla de los cocos – do vetra (hovoriť)
- a la burla dejarla cuando más agrada – v najlepšom prestaň
- a la busca de – pri hľadaní
- a la busca de – zháňať sa po
- a la cabeza – v čele
- a la cabeza – na čele
- a la cadena – na páse
- a la carrera – ponáhľať späť
- a la carta – podľa jedálneho lístka
- a la casualidad – náhodne
- a la cebolla – na cibuľke
- a la chita callada – potichu
- a la chita callando – potichu
- a la clara – jasne
- a la clara – otvorene
- a la clara – verejne
- a la cocina – do kuchyne
- a la continua – súvislo
- a la continua – nepretržite
- a la continua – ustavične
- a la corta o a la larga – skôr alebo neskôr
- a la cosecha – o žatvách
- a la cuarta – moc mizerne
- a la cuenta – ako sa zdá
- a la cuenta – koniec koncov
- a la de Dios – bezohľadne
- a la delantera – vpredu
- a la delantera – v čele
- a la derecha – napravo
- a la derecha – vpravo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA