REKLAMA

Preklad slova „ esto va a dejar nombre ” zo španielštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

esto va a dejar nombre – to urobí senzáciu
esto va a dejar nombre – to bude senzácia
!y va de forasteros! – tam je cudzincov!
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
!y va de forasteros! – tam je cudzích ľudí!
a la burla dejarla cuando más agrada – v najlepšom prestaň
a la losa tan presto va la vieja como la moza – starý musí, mladý môže
a la tercera va la vencida – do tretice všetko najlepšie
a la tercera va la vencida – do tretice všetko dobré
a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
a nombre – na meno
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a nombre de – menom
a nombre de – v mene
acerca de esto – o tom
acerca de esto – ohľadne toho
acerca de esto – ohľadom toho
adonde usted va yo en u.c. – ja už nie som dnešný
adquirir renombre – stať sa chýrny
ahí va – tu je
ahí va – tu ho máte
ahí va – tu máš
ahí va – tu máte
al correr de estos últimos días – v priebehu posledných dní
algo va de Pedro a Pedro – ľudia sú rôzni
algo va de Pedro a Pedro – každý sme iný
algo va de Pedro a Pedro – každý máme inú povahu
allá se va – to je jedno a to isté
allá se va – to vyjde narovnako
allí va apuntado todo – tam je všetko zapísané
antenombre – titul
antenombre – označenie
aquel va más sano, que anda por el llano – opatrnosť matka múdrosti
aquí no se va nadie de la lengua – tu nie je žiadny kecal
así va el mundo – tak to na svete chodí
así va ello – taký už je sveta beh
buena mano tuviste en esto – to si vzal dobre od ruky
buena va la danza y da el granizo en la albarda – to je tanec nad priepasťou
cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente – tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
como dejo dicho – tak ako som povedal
complemento del nombre – prívlastok nezhodný
con esto – preto
con esto sobra – to úplne stačí
conmigo no va nada de eso – to sa mňa vôbec netýka
conocer de nombre – poznať podľa mena
conocer por el nombre – poznať podľa mena
consiguiente a esto – vtedy
consiguiente a esto – a preto
consiguiente a esto – ihneď na to
cu camisa va sola al lavadero – jeho košeľa volá po mydle
dar el nombre – povedať heslo
dar renombre a – presláviť
de esto sigue que – z toho plynie, že
de mal renombre – neblaho chýrečný
de mucho nombre – slávny
de mucho nombre – známy
de nombre – menom
de nombre – podľa mena
de poco nombre – málo známy
deja – zanechá
deja – výčnelok medzi dvoma zárezmi
deja mucho que desear – nie je zďaleka dokonalý
deja que ruede la bola – daj od toho ruky preč
deja que ruede la bola – nechaj to plávať
deja rodar la bola – daj od toho ruky preč
deja rodar la bola – nechaj to plávať
deja ver – ukáž
deja ver – počkaj
deja y sigue – choď o dom ďalej
dejaba – nechávala
dejada – prenechať
dejada – zanechať
dejado – zanechaný
dejado – ľahostajný
dejado – starostlivý
dejado – nechal
dejado – nedbajský
dejado – netýkavý
dejado – nevšímavý
dejado de la mano de Dios – prenasledovaný nešťastím
dejado de la mano de Dios – opustený všetkými
dejado de la mano de Dios – pomätený

REKLAMA

Naposledy hľadané výrazy

Vymazať

REGISTER

REKLAMA

REKLAMA