REKLAMA
Preklad slova „ es hablar a oídos sordos ” zo španielštiny do slovenčiny
- es hablar a oídos sordos – ako by hrach na stenu hádzal
- a cómo es – ako drahé je to
- a cómo es el metro – koľko stojí meter(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a la sorda – potichu
- a lo mejor es él – možno, že je to on
- a lo mejor es que – možno, že
- a lo sordo – potichu
- a palabras nacias, oídos sordos – na hrubé vrece hrubá záplata
- a quanto es el metro – koľko stojí meter
- a sordas – potichu
- a su modo de hablar – podľa jeho reči
- a su modo de hablar – podľa toho, ako hovorí
- abrir los oídos – napínať uši
- abrir los oídos – napnúť uši
- abstraerse de hablar – stáť stranou hovoru
- abstraerse de hablar – nevšímať si hovoru
- acabar de hablar – dohovoriť
- acentuar bien al hablar – hovoriť so správnym prízvukom
- acentuar bien al hablar – klásť v reči správny prízvuk
- ahora es mano de hacerlo – teraz je čas to urobiť
- ahora es mano de hacerlo – teraz je príležitosť urobiť to
- al habla – pri telefóne
- al habla – hovorí
- albor es de la vida – mladosť
- albor es de la vida – detské roky
- algo es algo – aspoň niečo
- algo es algo – lepšie niečo než nič
- aplazar no es abandonar – čo sa vlečie, neutečie
- aporrear los oídos a – stále hučať do
- así es – presne tak
- así es – taký je
- así es lo perfecto – tak je to dokonalé
- así es que – teda
- así es que – z toho plynie, že
- así es que – takže
- aún es pronto para (inf.) – ešte je skoro na
- C. D. E. – Európske obranné spoločenstvo
- C.A.M.E. – RVHP
- C.D.E. – Európske obranné spoločenstvo
- cada uno en su casa es rey – vo svojom dome je každý pánom
- checo hablado – hovorová čeština
- claro es que – je zrejmé, že
- claro es que – je jasné, že
- comenzar a hablar – začať hovoriť
- como bueno es un bizcocho crudo de Guadalajara – je to dobrák od kosti
- como es de rigor – ako je pravidlom
- como es debido – ako sa patrí
- como es natural – pochopiteľne
- como es sabido – ako je známe
- concluir de hablar – dohovoriť
- contigo la milpa es rancho y el atole champurrao – láska všetko premôže
- contigo la milpa es rancho y el atole champurrao – láska hory prenáša
- continuar hablando – pokračovať v rozprávaní
- continuar hablando – hovoriť ďalej
- continuar hablando – rozprávať ďalej
- cosa hallada no es hurtada – každá príležitosť je dobrá
- cómo es – aký je
- cómo es que – akože
- cómo es que – ako
- cual es el rey, tal la grey – aký pán taký krám
- cual más, cual menos, toda la lana es pelo – jeden stojí za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať
- cuando el dinero habla todos callan – peniaze svetom vládnu
- cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado – je treba kuť železo, pokiaľ je žeravé
- cuán triste es – ako je to smutné
- cuidarse de hablar – dať si pozor na jazyk
- dar música a un sordo – hovoriť do dubu
- dar que hablar – prísť do ľudských rečí
- de aquí es que – preto
- de aquí es que – tým sa stalo, že
- de eso no hay que hablar – to je samozrejmé
- de eso no hay que hablar – o tom nie je ani reči
- de eso no hay que hablar – to nestojí ani za reč
- de la abundancia de corazón habla la lengua – čo na srdci, to na jazyku
- de los hombres es errar – mýliť sa je ľudské
- de modo es que – tak teda
- de oídos – z dopočutia
- del prudente es ceder – múdrejší ustúpi
- desde que el mundo es mundo – odjakživa
- desde que el mundo es mundo – oddávna
- deslizar en los oídos – nešepkať do ucha
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA