REKLAMA
Preklad slova „ del dicho al hecho hay gran tr ” zo španielštiny do slovenčiny
- del dicho al hecho hay gran trecho – skutok utiekol
- a buen hambre no hay pan duro – hlad je najlepší kuchár
- a cosa hecha – úmyselne(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cosa hecha – schválne
- a cosa hecha – zaručene
- a dicha – našťastie
- a dicha – náhodou
- a finales del – koncom
- a finales del – na konci
- a fines del año – na konci roku
- a fines del mes – koncom mesiaca
- a gran coste – draho
- a gran distancia – diaľkový
- a gran estatua, gran base – komu česť, tomu česť
- a gran estatura, gran base – komu česť, tomu česť
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a gran pesar mío – k mojej veľkej ľútosti
- a gran profundidad – vo veľkej hĺbke
- a gran salto, gran quebranto – pýcha predchádza pád
- a hecho – bez prestávky
- a hecho – vcelku
- a hecho – bez rozdielu
- a la lengua del agua – blízko pri vode
- a la lumbre del agua – na hladine
- a la lumbre del agua – na povrchu vody
- a la mirada del mundo – pred očami celého sveta
- a la tabla del mundo – pred očami všetkých
- a la tabla del mundo – pred všetkými
- a lo hecho pecho – kto sa dá na vojnu, musí bojovať
- a lo largo del año – behom roka
- a lo largo del río – okolo rieky
- a lo largo del río – vôkol rieky
- a medida del deseo – podľa priania
- a medida del deseo – medzitým
- a mitad del camino – v polovici cesty
- a mitad del camino – v strede cesty
- a mitad del camino – do polovice cesty
- a nuestra gran sorpresa – k nášmu veľkému prekvapeniu
- a partir del – od
- a plena luz del día – za bieleho dňa
- a raíz del acontecimiento – skoro po tej udalosti
- a raíz del suceso – ihneď po tej udalosti
- a través del – pomocou
- a últimas del mes – koncom mesiaca
- abandonarse al dolor – poddať sa bolesti
- abandonarse al dolor – poddať sa smútku
- abandonarse al dolor – poddať sa ľútosti
- abducción del brazo – odchýlené rameno
- abductor del ojo – odvádzací nerv oka
- aberración del gusto – zvrátenosť vkusu
- abertura del escape – začiatok výfuku
- abertura del fuego – zahájenie paľby
- abocado al hambre – blízko smrti hladom
- abocado al naufragio – na pokraji skazy
- abogado del diablo – obhajca zlej veci
- abonado al teatro – abonent divadelných predstavení
- abonado al teléfono – telefónny účastník
- abonar al teatro – stať sa abonentom divadla
- abono al teléfono – zriadenie telefónnej účastníckej stanice
- abordar al avión – nastúpiť do lietadla
- abotonado al costado – so zapínaním po strane
- abotonado al frente – zapínanie vpredu
- abrigar del viento – chrániť pred vetrom
- abrigar del viento – cítiť
- abrigar del viento – pociťovať
- abrigard del viento – chrániť pred vetrom
- abstracción hecha de – odmyslíme si
- acabado de sacar del horno – novučičký nový
- acalorar al trabajo – poháňať do práce
- acceder al convenio – pristúpiť na dohodu
- acción al portador – prevoditeľná akcia
- acción demoledora del tiempo – zub času
- acelerómetro del misil guiado – akcelerometer riadenej strely
- acentuación del contraste – zosilnenie kontrastu
- acentuación del contraste – zvýraznenie kontrastnosti
- acentuar bien al hablar – hovoriť so správnym prízvukom
- acentuar bien al hablar – klásť v reči správny prízvuk
- aceptar el hecho – zmieriť sa s faktom
- aceptar el hecho – zmieriť sa so skutočnosťou
- acerca del – ohľadne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA