Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dame pan y llámame tonto” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
dame pan y llámame tonto → koho chleba ješ, toho pieseň spievajkoho chleba ješ, toho pieseň spievaj
dame pan y dime tonto → koho chleba ješ, toho pieseň spievajkoho chleba ješ, toho pieseň spievaj
a buen hambre no hay pan duro → hlad je najlepší kuchárhlad je najlepší kuchár
a falta de pan buenas son tortas → z núdze čert muchy chytáz núdze čert muchy chytá
a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo → hlad je najlepší kuchárhlad je najlepší kuchár
a pan duro, diente agudo → trpezlivosť ruže prinášatrpezlivosť ruže prináša
al pan, pan, y al vino, vino → menovať veci pravým menommenovať veci pravým menom
ara bien y hondo y cogerás pan en abondo → bez práce nie sú koláčebez práce nie sú koláče
arca del pan → pupokpupok
 → bruchobrucho
arcas del pan → bruchobrucho
 → brušiskobrušisko
 → veľké bruchoveľké brucho
 → pupok (brocho)pupok (brocho)
árbol del pan → chlebovníkchlebovník
 → chlebovníkchlebovník
barra de pan → bagetabageta
chiste tonto → hlúpa psinahlúpa psina
cocer pan en horno ajeno → ohrievať sa u kohoohrievať sa u koho
 → užívať dobroty druhéhoužívať dobroty druhého
 → prihrievať sa u kohoprihrievať sa u koho
 → zneužívať dobroty druhéhozneužívať dobroty druhého
comer el pan → jesť chliebjesť chlieb
comer pan con corteza → stáť na vlastných noháchstáť na vlastných nohách
con su pan se lo coma → nech si robí, čo chce!nech si robí, čo chce!
 → to je jeho vecto je jeho vec
contigo, pan y cebolla → s tebou budem aj suché kôrky jesťs tebou budem aj suché kôrky jesť
dame → daj midaj mi
dame donde me siente que yo haré donde me acueste → pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôlpusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl
 → podaj prst a chytí celú rukupodaj prst a chytí celú ruku
del pan de mi compadre, gran zatico a mi ahijado → z cudzieho krv netečiez cudzieho krv netečie
del pan y del palo → striedať pokarhania a cukríkystriedať pokarhania a cukríky
donde pan se come, migajas caen → keď sa rúbe les, padajú stromykeď sa rúbe les, padajú stromy
 → keď sa rúbe les, lietajú trieskykeď sa rúbe les, lietajú triesky
echar un pan en su matate → okresávaťokresávať
 → ostrieľať saostrieľať sa
el pan bien ahechado, dos veces es floreado → ako si ustelieš, tak si ľahnešako si ustelieš, tak si ľahneš
el pan bien escardado hinche la troj de su amo → ako si ustelieš, tak si ľahnešako si ustelieš, tak si ľahneš
el pan comido y la compañía deshecha → v núdzi poznáš priateľav núdzi poznáš priateľa
engañar el pan → hrýzť niečo dobrého s chlebomhrýzť niečo dobrého s chlebom
es bastante tonto como para → je dosť hlúpy na to, abyje dosť hlúpy na to, aby

Naposledy hľadané výrazy

1. dame pan y llámame t… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.