REKLAMA
Preklad slova „ dale recados a tu familia ” zo španielštiny do slovenčiny
- dale recados a tu familia – pozdravuj doma
- a buen recado – na bezpečnom mieste
- a buen recado – v bezpečí(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mucho recado – bezpečne
- a mucho recado – v bezpečí
- a tu gusto, mula – presaď si svoje, hlaváň
- a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi sa v práci darí
- a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi ide práca od ruky
- aire de familia – podoba do rodiny
- al catarro, dale con el jarro – chrípka sa musí utopiť vo víne
- allá tú – to je tvoja vec
- allá tú – pre mňa za mňa
- cargado de familia – majúci hodne detí
- cargado de familia – má rodinu na krku
- cargado de familia – majúci veľa detí
- cargado de familia – majúci na krku rodinu
- chico para recados – poslíček
- coger un recado – odovzdať správu
- cuéntaselo a tu tía – nerozprávaj mi rozprávky!
- cuida tu vida – dávaj na seba pozor
- da tu nombrey sigue – len choď o dom ďalej
- dale luz – choď o dom ďalej
- dale luz – nezacláňaj tu
- dale que dale – to sa už nedá vydržať
- dale que dale – to je stále rovnaká pesnička
- dale que dale – daj s tým už pokoj!
- dale que le darás – to sa nedá už vydržať
- dale que le darás – to je stále rovnaká pesnička
- dale que le darás – daj s tým už pokoj
- dale que le das – to sa už nedá vydržať
- dale que le das – to je stále rovnaká pesnička
- dale que le das – daj s tým už pokoj!
- dar recados – posielať pozdravy
- dar recados – porúčať sa
- dar un recado – nechať odkaz
- de familia – rodinný
- de familia – rodový
- de tú por tú – veľmi dôverne
- el locares de tu padre – ten tvoj pojašený otec
- el locario de tu padre – ten tvoj trhnutý otec
- el locariode tu padre – ten tvoj pojašený otec
- ella no es tan leedora como tú – ona tak rada číta ako ty
- en el seno de la familia – v rodinnom kruhu
- en familia – v rodinnom kruhu
- en juego ni en veras con tu señor no partas peras – nechoď, Vašek, s pánmi na ľad
- entre tú y yo – ty a ja
- entre tú y yo – medzi tebou a mnou
- es tu culpa – to je tvoje dielo
- es una familia de la jai – je to nóbl rodina
- eso allá tú – to je tvoja vec
- estar mal con su familia – nebyť zadobre s rodinou
- excepto tú – okrem teba
- familia – rodina
- familia – rod
- familia – čeľaď
- familia – domácnosť
- familia – čeľaď (bot.)
- familias de pacos ingresos – málomajetné rodiny
- hacer recados – vybavovať obchôdzky
- hacer recados – vybavovať odkazy
- hallarse esperando familia – čakať rodinu
- iba de mentirijillas y tú lo has creído – bola to len zábava a ty si tomu uveril
- iba de mentirillas y tú lo has creído – bola to len psina a ty si tomu uveril
- ir con un recado – ísť na obchôdzku
- ir con un recado – vybaviť odkaz
- llamar a Dios de tú – byť s každým hneď jedna ruka
- llamar a Dios de tú – byť s každým hneď per tu
- llevar recado – priniesť odkaz
- llevar recado – dostať príučku
- mal recado – zlosť
- mal recado – uličníctvo
- mandar recado – odkázať
- mandar recado para que – odkázať, aby
- me mataras con tu impertinencia – tvoja drzosť mi ide na nervy
- memorias a tu padre – pozdravuj odo mňa otca!
- no hay tu tía – to je márne
- no hay tu tía – nedá sa nič robiť
- nombre de familia – priezvisko
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA