Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „así se mete como piojo en cost” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
así se mete como piojo en costura → je dotieravý ako vošje dotieravý ako voš
a decirlo así → aby som povedalaby som povedal
a donde el corazón se inclina, el pie camina → kde srdce leží, tam aj oko bežíkde srdce leží, tam aj oko beží
a la legua se le conoce → je to na ňom vidieť na sto honovje to na ňom vidieť na sto honov
a lo que se dice → ako sa povrávaako sa povráva
a lo que se ve → podľa všetkéhopodľa všetkého
a nadie se le oculta que → každému je jasné, žekaždému je jasné, že
a poco más se mata → div že sa nezabildiv že sa nezabil
ahora se indemniza en nosotros → teraz sa hojí na násteraz sa hojí na nás
al fin se canta la gloria → ešte nie je všetkým dňom koniecešte nie je všetkým dňom koniec
al mejor cazador se le escapa la liebre → aj majster tesár sa utneaj majster tesár sa utne
al mejor mono se le cae el zapote → aj majster tesár sa utneaj majster tesár sa utne
al que le duele la muela, que se la saque → koho svrbí, nech sa škrabekoho svrbí, nech sa škrabe
al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre → strach má veľké očistrach má veľké oči
al río se le hincharon las narices → rieka vystúpila z brehovrieka vystúpila z brehov
allá se va → to je jedno a to istéto je jedno a to isté
 → to vyjde narovnakoto vyjde narovnako
antes de que se me olvide → aby som nezabudolaby som nezabudol
antes se coge al embustero que al cojo → s klamstvom ďaleko nezájdešs klamstvom ďaleko nezájdeš
aquí no se oyen ni las moscas → je tu ticho ako v kostoleje tu ticho ako v kostole
aquí no se va nadie de la lengua → tu nie je žiadny kecaltu nie je žiadny kecal
aquí se puede conseguir → tu dostanetetu dostanete
aquí se vende → tu je k dostaniutu je k dostaniu
 → tu je dostaťtu je dostať
asá así → ako takako tak
 → ledabololedabolo
así → taktak
 → taktotakto
 → tak tedatak teda
 → toľkotoľko
 → takýtaký
 → aj kebyaj keby
 → ani kebyani keby
así Dios me mate → chráň bohchráň boh
 → chráňbožechráňbože
 → chráň božechráň bože
así anda el mundo → tak to na svete chodítak to na svete chodí
así asá → tak, taktak, tak
 → asi takasi tak
 → ako takako tak
 → tak taktak tak

Naposledy hľadané výrazy

1. así se mete como pio… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.