REKLAMA
Preklad slova „ aquí no se oyen ni las moscas ” zo španielštiny do slovenčiny
- aquí no se oyen ni las moscas – je tu ticho ako v kostole
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a dos pasos de aquí – čo by kameňom dohodil(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a juzgar por las apariencias – súdiť podľa zdania
- a la legua se le conoce – je to na ňom vidieť na sto honov
- a la una, a las dos, a las tres – raz dva tri
- a las 10 a.m. – o desiatej ráno
- a las 10 a.m. – o desiatej hodine do obeda
- a las afueras – do okolia
- a las altas horas de la noche – neskoro v noci
- a las ánimas – zvonenie na večer
- a las buenas – po dobrom
- a las claras – jasno
- a las claras – otvorene
- a las claras – verejne
- a las derechas – poctivo
- a las derechas – poriadne
- a las descuidadas – bezstarostne
- a las descuidadas – neopatrne
- a las doce – na poludnie
- a las doce – o polnoci
- a las doce – dvanásť hodín
- a las doce en punto – na pravé poludnie
- a las dos – o druhej
- a las dos – o druhej hodine
- a las espaldas – na krku
- a las guardadas – potajme
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a las maravillas – úžasne
- a las maravillas – báječne
- a las mil maravillas – báječne
- a las mil maravillas – senzačne
- a las mil y gallo – neskoro v noci
- a las mil y gallo – k ránu
- a las mil y quinientas – s krížikom po pohrebe
- a las nueve post merídiem – o deviatej hodine večer
- a las órdenes de usted – k vašim službám
- a las primeras de cambio – na prvý pohľad
- a las primeras de cambio – znenazdajky
- a las primeras de cambio – v začiatkoch
- a las primeras luces – za úsvitu
- a las siete largas – neskoro po siedmej hodine
- a las tres y media – o pol tretej
- a las volandas – vo vzduchu
- a las volandas – letom
- a lo que se dice – ako sa povráva
- a lo que se ve – podľa všetkého
- a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
- a nadie se le oculta que – každému je jasné, že
- a poco más se mata – div že sa nezabil
- abatir las alas – zvesiť hlavu
- abatir las velas – skasať plachty
- abatir las velas – ponížiť
- abatir las velas – skrušiť
- abatir las velas – poklesnúť
- abatirió las alas – spadol mu hrebienok
- abrevar las pieles – máčať kože
- abrir las alas – roztiahnuť krídla
- abrir las camas – odostlať
- abrir las costuras – rozpárať
- abundan más que las moscas en verano – je ich ako múch
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako múch po daždi
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako maku
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako hadov
- abundar en las ideas de – oznamovať názor
- acariciar las esperanzas – kochať sa nádejami
- acariciarse las barbas – hladiť si fúzy
- acarreo de las vagonetas vacías – odvoz prázdnych vozíkov
- acarreo de las vagonetas vacías – odsun prázdnych vozíkov
- acatar las leyes – dodržiavať zákony
- acentuación de las contradicciones – zostrenie rozporov
- acentuación de las contradicciones – vystupňovanie protikladov
- aceptar las condiciones – pristúpiť na podmienky
- acorralar entre las cuerdas – zatlačiť do povrazov
- acostar con las gallinas – chodiť spať so sliepkami
- activación de las aguas – čistenie odpadových vôd
- acudir como moscas a la miel – zliezať sa ako šváby na pivo
- Acuerdo General sobre las Tarifas Arancelarias y el Comercio – Všeobecná dohoda o clách a obchode
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA