REKLAMA
Preklad slova „ allá van leyes, donde quieren ” zo španielštiny do slovenčiny
- allá van leyes, donde quieren reyes – zákony nie sú pre pánov
- a donde – kam
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a ley de caballero – na čestné slovo
- a ley de caballero – poctivo
- a ley de caballero – čestne
- a ley de cristiano – poctivo
- a qué quieres cuerpo – báječne
- a qué quieres cuerpo – kráľovsky
- a toda ley – za každých okolností
- a toda ley – presne podľa zákona
- a toda ley – určite poctivo
- abrogar una ley – zrušiť zákon
- acatar las leyes – dodržiavať zákony
- acá y allá – sem a tam
- acá y allá – tu a tam
- acá y allá – miesta
- acá y allá – hocikde
- acá y allá – rôzne
- aceptar como modena de ley – prijať za bernú mincu
- actividad al margen de la ley – nezákonná činnosť
- acuerdo-ley – zákonné ustanovenie
- acuerdo-ley – rozhodnutie s platnosťou zákona
- adición a la ley – dodatok k zákonu
- ajuste a la ley – úprava zákona
- al margen de la ley – mimo zákon
- al margen de la ley – nezákonný
- allá – tam
- allá – tamto
- allá – tentoraz
- allá – vtedy
- allá – kedysi
- allá – z druhej strany
- allá en el fondo – v hĺbke duše
- allá en mis tiempos – za mojej mladosti
- allá en mis tiempos – tentoraz
- allá en mis tiempos – tak (teda)
- allá se va – to je jedno a to isté
- allá se va – to vyjde narovnako
- allá tú – to je tvoja vec
- allá tú – pre mňa za mňa
- allá usted – pre mňa za mňa
- allá vamos – dobrá
- allá voy – už idem
- allá voy – už som tu
- allá y allí – tu i tam
- alma querida – dušička
- así como quiera – akýkoľvek
- atenerse a las leyes – dodržiavať zákony
- bajo de ley – chudý na zlato
- bajo de ley – nízkokarátový
- burlar la ley – obísť zákon
- cada uno donde nace – všade dobre, doma najlepšie
- cobrar ley a – obľúbiť si
- como quien no quiere la cosa – úplne kľudne
- como quien no quiere la cosa – akoby nič
- como quien no quiere la cosa – naoko
- como quien no quiere la cosa – z ničoho nič
- como quien no quiere la cosa – simulovane
- como quien no quiere la cosa – naraz
- como quiera que – pretože
- como quiera que – keď
- como usted quiera – ako si prajete
- con todas las de la ley – ako zákon káže
- con todas las de la ley – ako sa patrí
- contravenir a la ley – prestúpiť
- corazón apasionado no quiere ser aconsejado – hnev je zlý radca
- corre el agua por donde salía – všetko sa zasa vrátilo do starého koryta
- cosas que van y vienen – raz si dolu, raz hore
- cosas van y vienen – raz si hore a raz zasa dole
- cuando quiera – kdekoľvek
- cuando quiera – kedykoľvek
- cuanto quiera que – aj keby
- cuanto quiera que – vzhľadom k tomu, že
- cumplir con las leyes – dodržiavať zákony
- cumplir con las leyes – dbať na zákony
- cursar leyes – študovať právo
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – podaj prst a chytí celú ruku
- dar la ley – presadiť svoje
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA