REKLAMA
Preklad slova „ a ver quién sienta a quién ” zo španielštiny do slovenčiny
- a ver quién sienta a quién – uvidíme kto z koho
- a más ver – skoro dovidenia
- a mi manera de ver – podľa môjho názoru(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a mi manera de ver – ako si ja myslím
- a mi modo de ver – podľa môjho názoru
- a mi modo de ver – ako sa mi to javí
- a quien corresponda – na príslušné miesta
- a quien corresponda – kompetentná osoba
- a quien dan no escoge – darovanému koňovi na zuby nepozeraj
- a quien has de acallar, hazle de halagar – lepšie po dobrom než po zlom
- a quien madruga, Dios le ayuda – ranné vtáča ďalej doskáče
- a quién – komu
- a toda vela – s napätými plachtami
- a toda vela – čo najrýchlejšie
- a toda vela – plnou rýchlosťou
- a todas velas – s napätými plachtami
- a todas velas – čo najrýchlejšie
- a todas velas – plnou rýchlosťou
- a velas desplegadas – plnou rýchlosťou
- a velas desplegadas – s napätými plachtami
- a velas desplegadas – na plný plyn
- a velas desplegadas – plnou parou vpred
- a ver – ukáž
- a ver – no tak!
- a ver – ale, ale!
- a ver – to sa pozerajme!
- a ver – však uvidíme
- a ver – to sa ukáže!
- a ver – pravda!
- a ver – len aby
- a ver – ľaľa
- a ver – pozri sa
- a ver quién vence – kto z koho
- a ver si lo encontramos – len aby sme to našli
- a ver si lo encuentro – len aby som ho našiel
- a ver si lo hace a tiempo – len či to stihne
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- abatir las velas – skasať plachty
- abatir las velas – ponížiť
- abatir las velas – skrušiť
- abatir las velas – poklesnúť
- abundar en un sentido – tvrdo stáť za svojím tvrdením
- acabaro de ver – práve som videl
- aguardar sentado – kľudne čakať
- aguardar sentado – kľudne počkať
- aguardar sentado – počkať
- andar rodando sin sentar cabeza – chodiť od ničoho k ničomu
- andar rodando sin sentar cabeza – potulovať sa bez cieľa
- apretar las velas – skasať plachty
- bien sentada – dobre vysvetliť
- bien sentada – dobre objasniť
- cabeza sentada – rozvážna osoba
- cabo de vela – voskový stĺpik
- cada quien – každý
- cada quien – hocikto
- carecer de sentido – nemať zmysel
- carretera de doble sentido – dvojsmerná ulica
- carretera de doble sentido – dvojsmerná cesta
- carretera de sentido único – jednosmerná ulica
- carretera de sentido único – jednosmerná cesta
- comenzar a sentir hambre – dostať hlad
- como quien dice – tak povediac
- como quien dice – aby tak povedal
- como quien no quiere la cosa – úplne kľudne
- como quien no quiere la cosa – akoby nič
- como quien no quiere la cosa – naoko
- como quien no quiere la cosa – z ničoho nič
- como quien no quiere la cosa – simulovane
- como quien no quiere la cosa – naraz
- como quien oye charanga – akoby nič
- como quien oye llover – akoby nič
- como quien ve visiones – úplne vedľa
- como quien ve visiones – úplne v tranze
- como si estuviera sentado en un acerico – byť ako na ihlách
- como si estuviera sentado en un acerico – cítiť sa ako na ihlách
- como si estuviera sentado en un acerico – byť ako na tŕni
- como si estuviera sentado en un acerico – cítiť sa ako na tŕni
- con quién tengo el honor – s kým mám tu čest
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA