REKLAMA
Preklad slova „ a nadie le ponen castañas asad ” zo španielštiny do slovenčiny
- a nadie le ponen castañas asadas en la boca – nikomu nelietajú pečené holuby do úst
- a Segura le llevan preso – človek nikdy nevie
- a Segura le llevan preso – čo nie je, to sa môže stať(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a bueno nadie le gana – je to dobrák od kosti
- a bueno nadie le gana – je z nich najlepší
- a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde
- a cada sapo le llega su agua cero – na každého dôjde
- a cada sapo le llega su agua cero – každý chvíľku ťahá pílku
- a la legua se le conoce – je to na ňom vidieť na sto honov
- a medio asar – málo upečený
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mí nadie me tose – na mňa je každý krátky
- a nadie le amarga un dulce – dobrého nie je nikdy dosť
- a nadie se le oculta que – každému je jasné, že
- a quien madruga, Dios le ayuda – ranné vtáča ďalej doskáče
- a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi sa v práci darí
- a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi ide práca od ruky
- acabado de poner – reštaurovaný
- acabado de poner – obnovený
- acabado de poner – novo zriadený
- acción de poner a cero – nastavenie na nulu
- adjunto le remitimos – v prílohe Vám zasielame
- adrse le ñique – rezať sa
- ahí le duele – to je ten kameň úrazu
- al erizo, Dios le hizo – všetci sme deti božie
- al hombre asado la fortuna le da la mano – odvážnemu šťastie praje
- al mejor cazador se le escapa la liebre – aj majster tesár sa utne
- al mejor mono se le cae el zapote – aj majster tesár sa utne
- al ponerse el sol – pri západe slnka
- al que le duele la muela, que se la saque – koho svrbí, nech sa škrabe
- al que no tiene, el rey le hace libre – kde nič nie je, ani čert neberie
- al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre – strach má veľké oči
- al río se le hincharon las narices – rieka vystúpila z brehov
- al son que le tocan baila – je kam vietor tam plášť
- amante de le pa – milenec
- amante de le pa – milovník
- amigo del asa – dôverný priateľ
- aquí no se va nadie de la lengua – tu nie je žiadny kecal
- asa – držadlo
- asa – rukoväť
- asa – ucho
- asa – podnet
- asa del Pueblo – lichôtka
- asada en parrilla – grilovaný
- asado – pečený
- asado – grilovaný
- asado – smažený
- asado – pečené
- asado – pečené mäso
- asado – pečienka
- asado – pečeň
- asado a la parrilla – pečené na ražni
- asado a la parrilla – pečenie na ražni
- asado de ganso – pečená hus
- asar – piecť
- asar – smažiť
- asar – páliť
- asar – opiecť
- asar en parrilla – grilovať
- asarse – piecť sa
- asarse – smažiť sa
- asarse de calor – piecť sa teplom
- asarse de calor – piecť sa od horúčavy
- asarse vivo – horieť netrpezlivosťou
- asá – takto
- asá así – ako tak
- asá así – ledabolo
- así asá – tak, tak
- así asá – asi tak
- así asá – ako tak
- así asá – tak tak
- así o asá – tak či onak
- así o asá – akokoľvek
- así que asá – tak nebo tak
- así que así, que asá – tak či onak
- asno de muchos, lobos le comen – mnoho kuchárov presolí polievku
- aún no asamos y ya pringamos – nehovor hop, pokiaľ si nepreskočil
- bailar al son que le tocan – ťahať, ako remeň stačí
- bien empleado le está – dobre mu tak
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA