REKLAMA
Preklad slova „ a mal nudo, mal cuño ” zo španielštiny do slovenčiny
- a mal nudo, mal cuño – na hrubé vrece hrubá záplata
- a la mala – po zlom
- a la mala – nepoctivo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a la mala – falošne
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a mal andar – pri najhoršom
- a mal andar – v najhoršom prípade
- a mal andar – prinajhoršom
- a mal dar – najmenej
- a mal dar – prinajmenšom
- a mal hacer – úmyselne
- a mal hacer – schválne
- a mal tiempo – v nevhodný čas
- a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
- a mala verdad – klame
- a mala verdad – podvodom
- a malas lenguas, tijeras – pre hubu na hubu
- a ojo desnudo – iba okom
- ahí reside el meollo y el nudo – v tom to práve je
- al desnudo – bez šiat
- al ñudo – len tak
- al ñudo – do vetra
- alambre desnudo – odizolovaný drôt
- alfombra de nudo – koberec bouclé
- alimento de mala digestión – ťažko stráviteľná potrava
- anda de mal en peor – ide to s ním od desať k päť
- andan malas lenguas que – zlé jazyky tvrdia
- andar a malas – nevychádzať
- andar de mal humor – mať zlú náladu
- andar mal aconsejado en – jednať nerozumne v
- andar mal de – hľadať (čo)
- andar mal de – nemať (čo)
- andar mal de – chýbať (čo)
- andar mal de fondos – byť bez peňazí
- andar mal de fondos – byť bez prostriedkov
- andar mal de la mano – mať smolu
- asunto mal de emprender – neľahká záležitosť
- atravesar por un mal momento – prechádzať krízou
- atravesar por un mal momento – prechádzať krízu
- atravesar por un mal momento – prekonávať krízu
- batirse a brazo desnudo – biť sa hlava nehlava
- batirse a brazo desnudo – biť sa hlava nehlava
- bien reza, pero mal ofrece – sľubuje hory doly a skutok utečie
- brotar como mala hierba – rastú ako huby po daždi
- buen corazón quiebra mala ventura – odvážnemu šťastie praje
- buen hombre pero mal sastre – dobrák od kosti, ale k ničomu
- caer en mal caso – urobiť zle
- caer en mal caso – dostať sa do rečí
- caer mal – padnúť zle (šaty)
- caer mal – nepadnúť
- caer mal – nehodiť sa
- caer mal – zle sadnúť (šaty)
- cambiar de mal en peor – meniť sa k horšiemu
- cambiar de mal en peor – stále sa zhoršovať
- canción de cuna – uspávanka
- cantar mal – kikiríkať
- cantar mal – kokrhať
- cara de herrero mal pagado – mrzutá tvár
- casa cuna – jasle
- casa cuna – útulok pre najdúchov
- casa de mal vivir – nevestinec
- casa-cuna – jasle detské
- casa-cuna – detské jasle
- casa-cuna – útulok pre najdúchov
- chiste de mal gusto – hlúpy vtip
- coger a en mal latín – nachytať pri čom
- con mal arte – nešikovne
- con mal éxito – neúspešne
- con mal humor – rozmrzene
- con mal pie – nešťastne
- con mala fortuna – nešťastne
- con mala suerte – so smolou
- con una miaja de mala intención – trochu škodoradostne
- corbata de nudo hecho – šitá kravata
- cortar el nudo gordiano – rozťať gordický uzol
- cortar el nudo gordiano – rozseknúť gordický uzol
- cortar mal – zle vyslovovať
- cosa mal hecha y peor pensada – z gruntu zlá vec
- cosa mala nunca muere – mráz žihľavu nespáli
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA