REKLAMA
Preklad slova „ aún no ha venido ” zo španielštiny do slovenčiny
- aún no ha venido – ešte neprišiel
- a lo mejor no vengan – sotva prídu
- a lo mejor no vengan – asi neprídu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- acaso venga – asi príde
- acetificar el vino – octovatieť víno
- acetificar el vino – meniť víno na ocot
- acidificar el vino – nechať skysnúť víno
- acostumbrar al vino – navyknúť na víno
- acostumbrar al vino – navyknúť na pitie vína
- ahí viene – práve prichádza
- al arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino – ryba, ryža a uhorka musí plávať
- al pan, pan, y al vino, vino – menovať veci pravým menom
- allí viene – hľa, tu prichádza
- ansío que venga – nemôžem sa ho dočkať
- apenas hubo venido – ihneď ako prišiel
- apenas hubo venido – ihneď keď prišiel
- apresurarse a venir – pribehnúť
- aun – dokonca
- aun – i
- aun – ba
- aun – ba i
- aun – aj
- aun así – preto
- aun así – i tak
- aun así – cez to
- aun así – napriek tomu
- aun así – aj tak
- aun cuando – i keď
- aun cuando – pretože
- aun cuando – aj keď
- aun cuando – napriek tomu
- aun cuando – hoci
- aun cuando no lo supiera – aj keby to nevedel
- aun cuando no lo supiera – i keby to nevedel
- aún – ešte
- aún – dosiaľ
- aún – akože
- aún – doposiaľ
- aún es pronto para (inf.) – ešte je skoro na
- aún hay que secarle la baba – ešte mu tečie mlieko po brade
- aún hay sol en las bardas – ešte nie je všetkým dňom koniec
- aún menos – tým menej
- aún menos – vôbec nie
- aún no asamos y ya pringamos – nehovor hop, pokiaľ si nepreskočil
- aún no ha salido del cascarón – ešte mu tečie mlieko po brade
- aún queda el rabo por desollar – to najťažšie nás ešte čaká
- bien me ha fastidiado – poriadne ma naštval
- bien me ha fastidiado – poriadne ma našvtal
- bien me ha fastidiado – poriadne ma nahneval
- cada cuba huele al vino que tiene – čím hrniec navrie, tým zapácha
- chuleta vienés – viedenský rezeň
- chuleta vienés – smažený rezeň
- chuleta vienés – vyprážaný rezeň
- cocinilla de espíritu de vino – liehový varič
- como el agua y el vino – ako nebo a zem
- cosas que van y vienen – raz si dolu, raz hore
- cosas van y vienen – raz si hore a raz zasa dole
- cómo ha de ser – aký má byť
- cómo ha sucedido – ako k tomu došlo
- cómo le gusta a el vino – ako vám chutí víno
- cuando venga – len nech príde
- cuando venga – len keď príde
- cuando venga – len ak príde
- cuando venga – iba ak príde
- cuando viene la mala todo son reveses – nešťastie nechodí samo
- dar en la costumbre de venir – zvyknúť si prichádzať
- de que se ha hecho mérito – ak bolo zmienené vyššie
- de que se ha hecho mérito – ako bolo už povedané
- dejar la ida por la venida – myslieť na zadné kolieska
- desacostumbrarse de beber vino – odvyknúť si piť víno
- desacostumbrarse de beber vino – odvykúť si piť víno
- desdeñarse de venir – nenamáhať sa ani prísť
- Dios le ha llamarado a juicio – boh ho povolal k sebe
- Dios le ha llamarado a juicio – boh si ho povolal
- días ha – už dávno
- días ha – už od dávna
- durante su enfermedad ha sido una mártir – v chorobe si vytrpela ako mučenica
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA